Yardena Arazi — Ben Adam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben Adam", wykonawca: Yardena Arazi.
Tekst piosenki
בן אדם, הוא רק בשר ודם
אבק פורח במדבר
בן אדם כדרך העולם
כצל עובר כחרס הנשבר
אדם הוא רק אדם
ורוב ימיו לילות
ואין אדם מושלם בכל המעלות
אז תן לו לחלום ותן לו נשימה
תן לשם, תן לחם, תן ליפת, נחמה
אל תכביד ידך עליו ותן תקווה
ואל תדון אותו תמיד לכף חובה
כי אדם הוא אדם הוא אדם
הוא רק אדם
בן אדם נעור וכבר נרדם
ימיו קצרים סופם עצוב
בן אדם אורח בעולם
בא מעפר ולעפר ישוב
אדם הוא רק אדם…
הוא לא ילמד לנצח
הוא שוכח לאהוב
הוא לא יודע שיומו קרוב
כי…
אדם הוא רק אדם.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek, on jest tylko ciałem i krwią,
Kwitnący pył na pustyni,
Człowiek jak droga świata,
Kiedy cień przechodzi jak rozbitej gliny
/ Align= "left" / ,
A większość jego dni to noce,
I nie ma człowieka doskonałego we wszystkich cnotach.
Więc niech marzy i daje mu oddech,
Daje tam, daje chleb, daje loofah, pociesza,
Nie ważą rękę z nim, i daje nadzieję,
I nie zawsze omawia to za łyżkę długu,
Ponieważ człowiek jest człowiekiem,
To tylko człowiek.
Starzec budzi się i zasypia.
Jego dni są krótkie, a ich koniec jest smutny
Ludzki gość na świecie.
Przyjdź z prochu, a kurz powróci,
Człowiek jest po prostu człowiekiem...
Nie nauczy się wygrywać.
Zapomina o miłości.
Nie wie, że jego dzień jest bliski,
Bo ...
Człowiek jest po prostu człowiekiem.