Yasha — Wunderland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wunderland", wykonawca: Yasha.
Tekst piosenki
Strophe 1
Wir plündern mein Konto,
für eine Nacht reicht, für eine Nacht reichts
verbrenn jeden Schein, doch wir sind am Scheinen
kommen überall rein
ich hab mit deinem Freund geredet, ja er gibt dir heute frei
mein Apartment ist zwar klein, doch atmen fällt da leicht
bitte bind dir keine Flügel um, dein Lächeln ist viel zu dreist
kein Grund sich zu schämen, der Mond ist das gewöhnt
feiern ab bis es 3 ist, und du bist immer noch schön
komm mit, lass uns gehen
ich weiß genau, was dir fehlt
und es bricht mir das Herz
komm lass uns gehen,
du verschwendest dein Leben,
denn du bist es nicht wert (ohyeah)
komm mit, in mein Wunderland
hör zu, es ruft nach dir
kämpf nicht dagegen an, glaub mir
ich bin gut zu dir (x2)
Strophe 2:
ich zeig dir mein Wunderland, vergiss dein Mustermann
ich entführ dir `ne U-Bahn, und flieg mit dir in `nem Bus davon
selbst der Papst, macht hin und wieder Schluss mit Frauen
lies dein Tagebuch, du hast nie gewusst wies kommt
du und deine Lache, nehmen am Winter Rache
an deinem Freund kann jeder sehen du hast ein Herz für Schwache
denn er freut sich wenn er, Papas Wagen mal parken darf
steckt mit seinem Goldlöffel noch in Mamas Marmeladenarsch
komm mit, lass uns gehen
ich weiß genau, was dir fehlt
und es bricht mir das Herz
komm lass uns gehen,
du verschwendest dein Leben,
denn du bist es nicht wert (ohyeah)
komm mit, in mein Wunderland
hör zu, es ruft nach dir
kämpf nicht dagegen an, glaub mir
ich bin gut zu dir (x2)
Strophe 3
Ja, ich bin gut zu dir
leider gibt’s keine Blumen hier,
schenk dir einfach meine Jugend, los mach was du willst mit mir
lass uns stehen im blauen Dunst, er am Saufen mit seinen Jungs
nimm deine Hand renn raus aus dem Laden mit dir, haben nur Augen für uns
Stunden vergehen im Minutentakt, sehen uns an als wärst du nackt
stehen kurz vorm Herzinfarkt,
klingeln all die gelernten wach
deine Finger sind perfekt, weil sie sich nur um dich drehen
hab gelernt zu stricken, dein Freund kann sich nen Strick nähen
komm mit, lass uns gehen
ich weiß genau, was dir fehlt
und es bricht mir das Herz
komm lass uns gehen,
du verschwendest dein Leben,
denn du bist es nicht wert (ohyeah)
(Thanks to A for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strofa 1
Okradamy moje konto.,
na jedną noc wystarczy, na jedną noc wystarczy
Spal każdy banknot, ale my świecimy
/ align = "left" /
rozmawiałem z twoim przyjacielem, który cię dziś wypuszcza.
moje mieszkanie, choć małe, ale łatwo tam oddychać
proszę nie wiązać skrzydeł, twój uśmiech jest zbyt bezczelny
nie ma się czego wstydzić, Księżyc jest do tego przyzwyczajony
świętuj, dopóki nie skończysz 3 lat i nadal jesteś piękna
chodź ze mną.
wiem dokładnie, czego ci brakuje.
i to łamie mi serce.
chodźmy.,
marnujesz swoje życie,
bo nie jesteś godzien (ohyeah)
chodź ze mną do mojej Krainy Czarów.
on cię wzywa.
nie walcz z tym, zaufaj mi
jestem dla ciebie dobry (x2)
Strofa 2:
pokażę Ci moją krainę czarów, zapomnij o swoim wzorcowym człowieku
zabiorę cię do metra i pojadę z Tobą autobusem.
nawet tata, od czasu do czasu zrywa z kobietami
przeczytaj swój pamiętnik, nigdy nie wiedziałeś, jak nadchodzi
ty i twój śmiech, mszcząc się za zimę
na Twoim przyjacielu każdy może zobaczyć, że masz serce dla słabych
ponieważ jest szczęśliwy, kiedy może zaparkować samochód taty
wciąż szturcha swoją złotą łyżką w tyłek mojej mamy
chodź ze mną.
wiem dokładnie, czego ci brakuje.
i to łamie mi serce.
chodźmy.,
marnujesz swoje życie,
bo nie jesteś godzien (ohyeah)
chodź ze mną do mojej Krainy Czarów.
on cię wzywa.
nie walcz z tym, zaufaj mi
jestem dla ciebie dobry (x2)
Strofa 3
Tak, jestem dla Ciebie dobry.
niestety, nie ma tu kwiatów,
po prostu daj mi młodość, rób ze mną, co chcesz
stańmy w niebieskiej mgle, on jest na drinku ze swoimi chłopakami
weź rękę do ucieczki ze sklepu z Tobą, są tylko oczy dla nas
Godziny mijają minutę, patrząc na nas, jakbyś był nagi
stojąc na krawędzi zawału serca,
dzwonienie wszystkich wyuczonych na jawie
twoje palce są idealne, ponieważ obracają się tylko wokół ciebie
nauczyłem się robić na drutach, twój przyjaciel może uszyć sobie dzianinę
chodź ze mną.
wiem dokładnie, czego ci brakuje.
i to łamie mi serce.
chodźmy.,
marnujesz swoje życie,
bo nie jesteś godzien (ohyeah)
(Thanks to a for these lyrics)