Yashin — Make It Out Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make It Out Alive", wykonawca: Yashin.
Tekst piosenki
Will we make it?
Will we make it out alive?
This is eating us alive
Is this what it feels like
to be left behind?
And we will carry on and pretend we’re strong
Keep ourselves locked behind these walls
This is eating us alive
This is eating us alive
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
This is ripping us apart
Can we make a new start?
A new start
And we will carry on and still stay strong,
show the world where they went wrong
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
They’ll never break away
You’ll never take me away from what we swore we’d all be Look back and you’ll see that’d we’d die for our dreams.
(spoken, from Winston Churchill’s speech)
But in our name they can all say one word. Victory. Victory at all costs,
victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be.
But without victory there is no survival.
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along have we been wrong?
All along have we been…
What have we done? (x6)
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uda nam się?
Przeżyjemy?
To zżera nas żywcem.
Is this what it feels like
zostać w tyle?
Będziemy udawać, że jesteśmy silni.
Jesteśmy zamknięci za tymi murami.
To zżera nas żywcem.
To zżera nas żywcem.
Czy przeżyjemy?
stoisz nieruchomo, tylko Ty i ja?
Dziś jest wojna.
Dziś jest wojna.
Dziś jest wojna.
To nas rozdziera.
Możemy zacząć od nowa?
Nowy początek
I będziemy kontynuować i pozostać silni,
show the world where they went wrong
Czy przeżyjemy?
stoisz nieruchomo, tylko Ty i ja?
Dziś jest wojna.
Dziś jest wojna.
Dziś jest wojna.
Nigdy się nie wyrwą.
Nigdy nie odbierzesz mi tego, co przysięgaliśmy, że wszyscy będziemy. Spójrz za siebie i zobaczysz, że zginiemy za nasze marzenia.
(przemówienie Winstona Churchilla)
Ale w naszym imieniu wszyscy mogą powiedzieć jedno słowo. Zwycięstwo. Zwycięstwo za wszelką cenę,
zwycięstwo pomimo strachu, zwycięstwo bez względu na to, jak długa i twarda może być droga.
Ale bez zwycięstwa nie ma przetrwania.
Od początku się myliliśmy?
Weź drugą puszkę i uciekaj.
Od początku się myliliśmy?
Weź drugą puszkę i uciekaj.
Od początku się myliliśmy?
/ Align = "left" / …
Co my zrobiliśmy? (x6)
Czy przeżyjemy?
stoisz nieruchomo, tylko Ty i ja?