Yasmin Levy — Libertad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libertad", wykonawca: Yasmin Levy.
Tekst piosenki
Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por...
...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.
Tu eres la tierra en la cual
crecen las raíces,
cuando lloras lloran las flores,
el viento se detiene.
No seas el río que fluye,
sé tú las olas
que se rompen en el muelle
en la tormenta de la mar.
Eres todas las mujeres:
madre, hija y hermana
en todo el universo
de toda raza y religión.
No te quedes en silencio,
no cierres los ojos,
nunca dejes de soñar y luchar por...
...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.
Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por...
...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z płaczem w twoich oczach, bez szczęścia, z wyciągniętymi rękami w ciemności, każdej nocy, przez wiele lat, mruczysz modlitwę, Twoje spojrzenie idzie do nieba, błagając o twoje zbawienie.
Słyszę ciszę w Twoim krzyku, czuję twój ból, w głębi mojej duszy, jak boli twój strach.
Pozwól mi przynieść ten kieliszek do moich ust, aby poprosić Cię, aby nigdy nie przestawać walczyć o...
...Twoja wolność zakochania się i odczuwania, wolność za prawo do wyboru, jak żyć swoim życiem.
Jesteś ziemią, na której rosną korzenie, kiedy płaczesz, płaczą kwiaty, wiatr się zatrzymuje.
Nie bądź rzeką, która płynie, bądź falami, które rozbijają się o nabrzeże podczas burzy morskiej.
Wszyscy jesteście kobietami: matką, córką i siostrą w całym wszechświecie każdej rasy i religii.
Nie milcz, nie zamykaj oczu, nigdy nie przestawaj marzyć i walczyć...
...Twoja wolność zakochania się i odczuwania, wolność za prawo do wyboru, jak żyć swoim życiem.
Z płaczem w twoich oczach, bez szczęścia, z wyciągniętymi rękami w ciemności, każdej nocy, przez wiele lat, mruczysz modlitwę, Twoje spojrzenie idzie do nieba, błagając o twoje zbawienie.
Słyszę ciszę w Twoim krzyku, czuję twój ból, w głębi mojej duszy, jak boli twój strach.
Pozwól mi przynieść ten kieliszek do moich ust, aby poprosić Cię, aby nigdy nie przestawać walczyć o...
...Twoja wolność zakochania się i odczuwania, wolność za prawo do wyboru, jak żyć swoim życiem.