Yazou — You&Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You&Me", wykonawca: Yazou.
Tekst piosenki
«you and me»
«use to be together»
«really, really feel»
«really, really feel»
«that I’m losing my best friend»
Je suis qu’un gosse de plus qui gamberge car la roue tourne
J’ai appris à tenir debout sans rien attendre en retour
J’suis né observateur pour gratter à ta santé
J’regarde la vie comme un môme qui attend son tour
J’consomme de l’encre parce que nos histoires s’articulent
L’enfant grandit, prend du poids, donc serre tes coudes
La goutte de plus déborde plus, ils ont cassé le vase
12 ans à l'époque, pour tuer l’temps j’t’apprivoise
Parce que c’est sombre, on cherche trop à comprendre
Car c’que j’porte sur mes épaules devient encombrant
Très peu d’loisirs et j'écris pour qu’le temps s'écoule
Je trouve le temps d’boucher les trous pour pas qu’mes rêves s'écroulent
Qu’est-ce qu’il nous reste à part c’qu’on vise et le ballon d’foot
La débrouillardise, normal que trop d’talents doutent
Autour de moi rien n’est facile et j’avance sans me plaindre
Y a toujours pire que moi, donc j’démarre sans l’plein
«you and me» je n’ai pas peur de vieillir
«use to be together»
«you and me» «you and me» je me pose trop d’questions
«use to be together»
«really, really feel» j’suis parti de rien
«really, really feel» j’suis né observateur
«really, really feel» et j’gamberge trop
«that I’m losing my best friend» pour tenir le coup
Le chemin que j’prends est courbé, de plus en plus se dégrade
C’est pas l'école qui m’a appris c’qui m’permet de tégra
J’ai grandi, y a rien à perdre et j’veux monter d’grade
Une main sur la tête j’calcule pour trouver l’intégrale
J’ai trop d’questions car les réponses sont séquestrées
En attente de rançon, pour que j’puisse les orchestrer
Soit on a tout, soit on a rien, j’ai pas vu l’milieu
Je tente le tout pour le tout quitte à m’humilier
Quand j'étais gosse fallait qu’j’tombe pour apprendre à marcher
Maintenant j’suis grand et j’serre les coudes pour ne pas lâcher
J’côtoie les vrais car les faux sont sous perfu
Le champ de vision s’rétrécit tout devient super flou
Et j’prends cette plume et c’qu’on a plus pour rapper
Car on s’entraide plus et j’ai qu’mes coudes pour appui
Sans déraper, j’ai côtoyé l'écrit ma thérapie
J’ai ralenti sans prendre de risque quand c'était rapide
C’est qu’le début, quoi qu’il arrive c’est qu’la case départ
J’peux pas tomber plus bas avant on ne m’entendait pas
Submergé par mes rêves depuis ma tendre enfance
Hébergé par la patience pour qu’on m’entende enfin
Un stylo-plume et une feuille pour qu’mon style plaise
L’accent de la vérité pour que mon stylo blesse
Ça a été dur mais je cherchais les purs mots
ADN nocif la famille toujours là pour moi
Maintenant j’ai pris d’l'âge et la vie me dévisage
Pour pas tomber, rester debout je l’envisage
La vie d’un môme qui grandit et qui a plus d’un mot
Au bout de sa plume qui tégra sans trop d’amour
Pour s’faire entendre il a fallu se coucher tard
Et s’lever tôt pour gagner car y a qu’une touche d'écart
Laisse-moi en bas si c’est pour monter et être à l'écart
D’la famille, d’la grosse tête que Dieu m’en écarte
Tłumaczenie tekstu piosenki
"ty i ja»
«use to be together»
«really, really feel»
«really, really feel»
«that I'm losing my best friend»
Jestem kolejnym dzieckiem, które gra, ponieważ koło się kręci.
Nauczyłem się stać, nie oczekując niczego w zamian
Urodziłem się jako obserwator, by podrapać się w twoje zdrowie.
Patrzę na życie jak dziecko czekające na swoją kolej.
Zużywam atrament, ponieważ nasze historie się sumują
Dziecko rośnie, przybiera na wadze, więc przytul łokcie
Więcej kropla przepełnia więcej, złamali wazon
12 lat w tym czasie, aby zabić czas oswajam Cię
Ponieważ jest ciemno, za dużo próbujemy zrozumieć
Ponieważ to, co noszę na ramionach, staje się nieporęczne
Bardzo mało odpoczynku i piszę, aby czas minął
Znajduję czas, aby zatkać dziury, aby moje marzenia się nie zawaliły
Co nam zostało, poza tym, że celujemy i piłka nożna
Zaradność, naturalnie, że zbyt wiele talentów wątpi
Nie ma nic łatwego wokół mnie i posuwam się naprzód bez narzekania
Zawsze gorzej niż ja, więc zaczynam bez pełnego
"ty i ja" nie boję się zestarzeć
«use to be together»
"ty i ja "" ty i ja " zadaję sobie zbyt wiele pytań
«use to be together»
"really, really feel" I gone from nothing
"really, really feel" urodziłem się obserwatora
"really, really feel" I gram za dużo
"that I' m losing my best friend"
Ścieżka, którą podejmuję, wygina się, coraz bardziej degraduje
To nie jest szkoła, która nauczyła mnie, że pozwala mi tag
Dorastałem, nie mam nic do stracenia i chcę wstąpić na służbę.
Ramię nad głową obliczam, aby znaleźć całkę
Mam zbyt wiele pytań, ponieważ odpowiedzi są zamaskowane
Czekając na okup, abym mógł je zorganizować
Albo mamy wszystko, albo nie mamy nic, nie widziałem środka
Staram się jak Mogę, aby się upokorzyć.
Kiedy byłem dzieckiem, musiałem upaść, aby nauczyć się chodzić
Teraz jestem duży i ściskam łokcie, aby nie puścić
Spotykam się z prawdziwymi, ponieważ fałszywe są pod perfekcją
Pole widzenia zwęża się, wszystko staje się bardzo rozmyte
Wezmę to pióro i nie mamy już rapera.
Ponieważ jesteśmy od siebie więksi i mam tylko łokcie do wsparcia
Bez zbłąkania natknąłem się na napisaną przez siebie terapię
Zwolniłem, nie ryzykując, gdy było szybko
To dopiero początek, cokolwiek się stanie, to dopiero początek
Nie mogę zejść niżej, dopóki mnie nie usłyszą.
Zanurzony w moich marzeniach z dzieciństwa
Cierpliwie, by w końcu mnie usłyszeli.
Pióro i arkusz dla mojego stylu
Sztuczka prawdy, aby mój długopis ucierpiał
To było trudne, ale szukałem czystych słów
Szkodliwe DNA rodzina jest zawsze tam dla mnie
Teraz się starzeję, a życie patrzy na mnie
Aby nie upaść, stać, rozważam to
Życie dziecka, które rośnie i ma więcej niż jedno słowo
Na czubku jego pióra, które bez większej miłości
Aby zostać wysłuchanym, musiałem spać późno.
I wstać wcześnie, aby wygrać, ponieważ jest tylko jeden dotyk do zerwania
Zostawcie mnie na dole, jeśli będziecie czegoś potrzebować.
Od rodziny, od Wielkiej głowy, że Bóg jest ode mnie