Ycare — Adolescence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adolescence", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Comme tes questions me manquent
Tes odeurs indécises
Mon amoureuse qui frise
Quand il pleut
Tes révolutions me manquent
Tes rébellions dociles
Tes idées imbéciles
Qui ne l'était pas vraiment
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
Comme tes amis me manquent
Leurs trahisons faciles
Tes feutres indélébiles
Tout comme toi
Comme tes ennuis me manquent
Tes rêves laconiques
Et tes fugues en plastique
Qui ne passaient pas la fenêtre
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
Et puis ça recommence
Case départ à l’enfance
Monopoly en défaillance
Case prison adolescence
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
J’ai donc je suis
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię za Twoimi pytaniami.
Twoje niezdecydowane zapachy
Moja ukochana, która wije się
Kiedy pada deszcz
Tęsknię za twoimi rewolucjami.
Twoje posłuszne bunty
Twoje głupie pomysły.
Który tak naprawdę nie był
Tęsknię za tobą.
Te strategie obronne
Z mojego dzieciństwa
Nigdy wcześniej nie musiałem wybierać.
Między obowiązkiem a przyjemnością
W głębi duszy naprawdę musimy sobie pozwolić
Wybór między mieć i być
Tęsknię za twoimi przyjaciółmi.
Ich łatwe zdrady
Twój niezatarty Pisak
Tak jak ty.
Tęsknię za twoimi kłopotami.
Twoje zwięzłe marzenia
I Twoje plastikowe fugasy.
Które nie przeszły obok okna
Tęsknię za tobą.
Te strategie obronne
Z mojego dzieciństwa
Nigdy wcześniej nie musiałem wybierać.
Między obowiązkiem a przyjemnością
W głębi duszy naprawdę musimy sobie pozwolić
Wybór między mieć i być
A potem znowu zaczyna
Początek w dzieciństwie
Nieudany monopol
Więzienie dla nastolatków
Tęsknię za tobą.
Te strategie obronne
Z mojego dzieciństwa
Nigdy wcześniej nie musiałem wybierać.
Między obowiązkiem a przyjemnością
W głębi duszy naprawdę musimy sobie pozwolić
Wybór między mieć i być
Dlatego ja
(Dzięki frassetowi za te słowa)