Ycare — J'me fous d'Hélène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'me fous d'Hélène", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson J’me fous d’Hélène:
Derrière le vernis d’Hélène
Derrière son maquillage un peu fou
Qui vient colorer ses persiennes
Et rendre mon regard un peu saoul
Derrière le vernis d’Hélène
Derrière son visage d’ange sage
Se cache, une épice toulousaine
Prête à brûler mon paysage
Moi qui n’avais pas demandé ça
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Dans les cheveux d’Hélène
Derrière la saleté qui se traine
Derrière mon grand laisser aller
Elle m’invite chez elle quand même
J’ai gagné un laisser passer
Elle dit que ça vaut bien la peine
De prendre le temps de nettoyer
Les moindre recoins de l’arène
Qu’Hélène s’est autoproclamée
Moi qui n’avais pas demandé ça
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Dans les cheveux d’Hélène
J'étais dans la poussière
J'étais bien dedans
La belle Hélène d’hier
N’est rien dorénavant
Derrière le maquillage d’Hélène
Derrière son vernis écaillé
Se cache le poison des sirènes
Qui d’un seul chant vous a noyé
Derrière ce sourire infidèle
Derrière ce visage d’ange trop sage
Qu’a pris tant d’homme dans son bordel
Pour pouvoir croire au mariage
Moi qui n’avais pas prévu ça.
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Comme je me fous de vous
Ouais je me fous de tout
Ouais je me fous de ses étrennes
Je me fous d’Hélène
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie Helen.:
Za lakierem Helene
Za jej trochę szalony makijaż
Kto przychodzi do malowania żaluzji
I spraw, by mój wygląd był trochę pijany
Za lakierem Helene
Za jej mądrym anielskim obliczem
Chowa się, przyprawa Toulouse
Gotowa spalić mój krajobraz
Ja, który o to nie prosił
Wtedy tracę rozum.
Widzę siebie zamazanego wszędzie
I niech to nie
Lepiej żyję swoim życiem.
Nie obchodzi mnie to.
Widzę siebie zamazanego wszędzie
I niech to nie
Lepiej żyję swoim życiem.
We włosach Helen
Za brudem, który rozciąga się
Za mój wielki puścić
I tak zaprasza mnie do swojego domu.
Wygrałem przepustkę.
Mówi, że warto
Trochę czasu, aby oczyścić
Najmniejsze zakamarki areny
Że Helene jest oszustką.
Ja, który o to nie prosił
Wtedy tracę rozum.
Widzę siebie zamazanego wszędzie
I niech to nie
Lepiej żyję swoim życiem.
Nie obchodzi mnie to.
Widzę siebie zamazanego wszędzie
I niech to nie
Lepiej żyję swoim życiem.
We włosach Helen
Byłem w prochu
Czułem się w nim dobrze
Wczoraj piękna Elena
Od teraz nic.
Za makijażem Helen
Za jego łuszczącym się lakierem
Kryje się trucizna syren
Kto utopił Cię jednym śpiewem
Za tym złym uśmiechem
Za tą zbyt mądrą anielską twarzą
Że w jego burdelu jest tylu mężczyzn.
Aby móc wierzyć w małżeństwo
Nie spodziewałem się tego.
Wtedy tracę rozum.
Widzę siebie zamazanego wszędzie
I niech to nie
Lepiej żyję swoim życiem.
Nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie jego uścisk.
Nie obchodzi mnie Helen.