Ycare — Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Tu es mon premier mot,
Mon premier cri, mon premier souffle,
Mon premier sanglot.
Tu es ce bruit de peur
Quand je palis, quand je m’essoufle,
Quand je perds les mots.
Tu as porté mon eau,
Mon sang, ma sève, mon coeur, mon air,
Ce germe, comme un fardeau,
T’as élaboré des heures.
Mes chants, mes rêves, cette allure fière
Pour toi étaient trop.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
T'étais l’alarme quand
Moi insolent, moi turbulent,
Tu me grondais.
Toujours là pour moi quand
Criant, pleurant, chialant, souffrant,
Tu me consolais.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
Je n’te vois plus pourtant
Mais je te sens, sens là-dedans
Souvenirs tiraillés.
J’aimerais juste entrevoir
Juste une fois, oui rien qu’un soir
Ton sourire de soleil.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a pansé toutes mes entailles,
Comme ca.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, mama, je ne sais pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim pierwszym słowem,
Mój pierwszy krzyk, mój pierwszy oddech,
Mój pierwszy płacz.
Jesteś tym dźwiękiem strachu
Kiedy strzelałem, kiedy wydychałem,
Kiedy tracę słowa.
Niosłeś moją wodę.,
Moja krew, mój sok, moje serce, moje powietrze,
Ten zarodek jest jak ciężar,
Miałeś zegarek.
Moje piosenki, moje marzenia, ten dumny widok
To było dla Ciebie za dużo.
To Ty dałaś życie moim wnętrznościom.
Jesteś tą, która zawsze robiła wszystko, żeby wszystko szło dla mnie, dla mnie.
Mamo, mamo, tak daleko ode mnie
Mamo, mamo, tak daleko ode mnie
Byłeś alarmem, kiedy
Jestem bezczelny, jestem burzliwy,
Zbeształeś mnie.
Zawsze tam dla mnie, kiedy
Krzyczeć, płakać, skakać, cierpieć,
Pocieszałeś mnie.
To Ty dałaś życie moim wnętrznościom.
Jesteś tą, która zawsze robiła wszystko, żeby wszystko szło dla mnie, dla mnie.
Mamo, mamo, tak daleko ode mnie
Mamo, mamo, tak daleko ode mnie
Już cię nie widzę.
Ale czuję cię, czuję w tym.
/ Align = "left" /
Chcę tylko rzucić okiem.
Tylko raz, tylko raz.
Twój uśmiech słońca.
To Ty dałaś życie moim wnętrznościom.
To Ty opatrzyłaś wszystkie moje ząbki.,
Właśnie tak.
Mamo, mamo, tak daleko ode mnie
Mamo, mamo, Nie wiem.