Ycare — Pourvu que tu viennes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourvu que tu viennes", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Si ça te fait mal à la langue,
De parler français comme tout le monde
On pourrait filer à l’anglaise
A petites foulées sur les braises.
On irait faire un tour à Londres
Ou juste faire le tour du monde,
C’est qu’tes yeux me rendent un peu bête
T’as emménagé dans ma tête.
On pourrait partir n’importe où …
Pourvu que tu viennes
Que tu viennes viennes avec moi
Boire un rhum à Rome, je ne sais pas
Tout ce qui te ferait plaisir
T’acheter une écharpe en cachemire.
Danser le rock comme un roc, pourquoi pas
Voir Dali a Delhi, s’il est là
J’inventerai tout pour te faire plaisir
Même cette fausse écharpe en cachemire.
On marchera jamais à l’ombre
On fera la lumière sur ta vie
On ramassera dans les décombres
Les souvenirs dont tu as envie.
On sera jeunes, on sera fous
On jettera nos montres dans la Seine
Avant de quitter la terre ferme
On pourrait partir n’importe où
N’importe où …
On ira danser au Népal
On y fera le carnaval
En pèlerinage à Rio
Même si le bon Dieu est plus haut
On fera une oreille au Vatican
On ira surfer au Liban
On fera du ski au Sénégal
Pourvu que tu viennes ça m’est égal.
Pourvu que tu viennes
Que tu viennes viennes avec moi
Boire un rhum à Rome, je ne sais pas
Tout ce qui te ferait plaisir …
Danser le rock comme un roc, pourquoi pas
Voir Dali a Delhi, s’il est là
J’inventerai tout pour te faire plaisir
Même cette fausse écharpe en cachemire.
Oh Oh …
(Merci à Elise pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli boli cię język.,
Mówić po francusku, jak wszyscy
Moglibyśmy uciec po angielsku.
Na węglu.
Jedziemy do Londynu.
Lub po prostu jeździć po całym świecie,
Twoje oczy sprawiają, że jestem trochę głupi.
Przeniosłaś się do mojej głowy.
Moglibyśmy pójść gdziekolwiek. …
Mam nadzieję, że przyjdziesz.
Że pójdziesz ze mną.
Pić rum w Rzymie Nie wiem
Wszystko, co sprawi ci przyjemność
Kupię ci kaszmirowy szalik.
Taniec rock jak rock, dlaczego nie
Zobacz Dalego w Delhi, jeśli tam jest
Wymyślę wszystko, żeby cię zadowolić.
Nawet ten sztuczny kaszmirowy szalik.
Nigdy nie będziemy chodzić w cieniu
Rzucimy światło na twoje życie.
Zbierzemy się w ruinach
Wspomnienia, których pragniesz.
Będziemy młodzi, będziemy szaleni.
Wrzucimy nasz zegarek do Sekwany.
Przed opuszczeniem solidnej ziemi
Moglibyśmy pójść gdziekolwiek.
W dowolnym miejscu …
Pójdziemy potańczyć do Nepalu.
Nie będzie karnawał
Pielgrzymka do Rio
Nawet jeśli dobry Bóg jest wyższy
Zrobimy ucho w Watykanie
Jedziemy do Libanu.
Będziemy jeździć na nartach w Senegalu
Mam nadzieję, że przyjdziesz. nie obchodzi mnie to.
Mam nadzieję, że przyjdziesz.
Że pójdziesz ze mną.
Pić rum w Rzymie Nie wiem
Wszystko, co sprawi ci przyjemność …
Taniec rock jak rock, dlaczego nie
Zobacz Dalego w Delhi, jeśli tam jest
Wymyślę wszystko, żeby cię zadowolić.
Nawet ten sztuczny kaszmirowy szalik.
O-O-O …
(Dziękuję Elise za te słowa)