Ycare — Un peu plus loin de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un peu plus loin de toi", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Sur ma dépouille poseras-tu des fleurs,
Rien qu’un baiser avant de t’en aller vers eux.
Ma courte vie n’en parlons pas des heures,
J’ai toute l'éternité pour me sécher les yeux.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Sur ma dépouille, n’as tu pas vu mon coeur,
C’est écrit blanc sur marbre qu’on ne se verra plus.
J’avais bien vu qu’en déposant ces fleurs,
Je devenais une tombe parmi tant d’inconnus.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Vas trouver ton nouvel amour.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Je n’attendrai plus rien,
Je n’demanderai plus rien…
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Et si je rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de moi.
Un peu plus loin de moi.
Et si j’en rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na moich szczątkach położysz kwiaty.,
Tylko Pocałuj, zanim do nich pójdziesz.
Moje krótkie życie, nie mówiąc już o godzinach,
Mam całą wieczność, żeby wysuszyć Oczy.
I może zechcesz,
Idź podlewać stare zioła,
Kiedy nie będzie deszczu.
I jeśli marzysz,
Powiedziałbym, że to nie wystarczy.
Jeśli wstanę,
Zrobię tylko kilka kroków.,
Trochę dalej od Ciebie.
Trochę dalej od Ciebie.
Na moim ciele nie widziałeś mojego serca,
Jest napisane na biało na marmurze, że już się nie zobaczymy.
Widziałem to dobrze, kładąc te kwiaty,
Stałem się grobem wśród tak wielu niewiadomych.
I może zechcesz,
Idź podlewać stare zioła,
Kiedy nie będzie deszczu.
I jeśli marzysz,
Powiedziałbym, że to nie wystarczy.
Jeśli wstanę,
Zrobię tylko kilka kroków.,
Trochę dalej od Ciebie.
Trochę dalej od Ciebie.
Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej.,
Idź i znajdź swoją nową miłość.
Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej, Dalej.,
Nie będę czekał na nic więcej.,
O nic więcej nie poproszę.…
I jeśli marzysz,
Powiedziałbym, że to nie wystarczy.
Jeśli wstanę,
Zrobię tylko kilka kroków.,
I jeśli śnię,
- Tak-powiedział - Już mnie nie ma.
Jeśli wstanę,
Zrobię tylko kilka kroków.,
Trochę dalej ode mnie.
Trochę dalej ode mnie.
A jeśli o tym marzę,
- Tak-powiedział - Już mnie nie ma.
(Dzięki Elodie za te słowa)