Yeah Yeah Yeahs — Modern Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Romance", wykonawca: Yeah Yeah Yeahs.
Tekst piosenki
don’t hold on go get strong
well don’t you know
there is no modern romance
Time, time is gone
it stops stops who it wants
well i was wrong
it never lasts
there is no this is no modern romance
in time, time is gone
never lasts, stops who he was
well i was wrong
never lasts
this is no there is no modern romance
there is no modern romance
this is no modern romance
there is no there is no
(about 1 minute later)
baby I’m afraid of a lot of things
but
I aint scared of lovin you
baby I know your afraid of a lot of things
but
dont be scared of love
cause
people will say all kinds of thing
that dont mean a damn to me cause all I see
is whats in front of me and thats you
well, I’ve been dragged all over the place
i’ve taken hits time just don’t erase
and baby i can see you’ve been fucked with too
but that dont mean your lovin days are through
cause people will say all kinds of things
that don’t mean a damn to me cause all I see
is whats in front of me and thats you
well I maybe just be a fool
but I know you’re just as cool
and cool kids
they belong together
Tłumaczenie tekstu piosenki
don ' t hold on go get strong
well don ' t you know
nie ma nowoczesnego romansu
Time, time is gone
zatrzymuje się, zatrzymuje kogo chce
myliłem się.
"it never lasts"
nie ma żadnego nowoczesnego romansu
in time, time is gone
nigdy nie trwa wiecznie, nie zatrzymuje tego, kim był.
myliłem się.
"never lasts"
this is no there is no modern romance
nie ma nowoczesnego romansu
to nie jest współczesny romans.
nie ma, nie ma.
(ok.)
baby I ' m afraid of a lot of things
ale
Nie boję się, że cię kocham.
kochanie, wiem, że boisz się wielu rzeczy.
ale
nie bój się miłości
przyczyna
ludzie będą mówić różne rzeczy.
to nic dla mnie nie znaczy, bo wszystko co widzę
to, co jest przede mną, a to Ty
well, I ' ve been dragged all over the place
I 've taken hits time just don' t ease
i baby I can see you ' ve been fucked with too
ale to nie znaczy, że Twoje dni miłości są skończone.
bo ludzie będą mówić różne rzeczy.
to nic dla mnie nie znaczy, bo wszystko co widzę
to, co jest przede mną, a to Ty
może jestem głupcem.
ale wiem, że jesteś równie fajna.
i cool kids
należą do siebie