Yelawolf — Tennessee Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tennessee Love", wykonawca: Yelawolf.
Tekst piosenki
I must be Jim Morrison, to get a motherfucking girl like you,
Don’t know what I did in my past life, but it must have been something cool,
Cause I’m a whiskey drinking, thought provoking, cigarette smoking dude,
I got a problem with my attitude, it’s hard for me to keep cool,
But when I look at you, I see me, a reflection of a real soul,
So part of me, if I may seem loose and out of control,
It ain’t the drink talking, it’s me talking, fuck if everyone knows.
You my girl and that’s that, so hop on the back of this bike and roll.
Let’s roll now.
I’d never let someone straight up disrespect you.
I’d never let someone call you out your name.
I’ll always be the one that runs up to protect you.
‘Cause I know if I was down you’d come and do the same.
So let’s pack it up and move our life to Nashville,
Build a studio in the house and do our thing,
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love.
Can’t you see that my hands are shaking?
Withdrawals from alcohol,
Ain’t no use in us fucking,
But it’s our life, ain’t it baby?
So ain’t no use in us taking, a chance with it,
So I promise that I’ll work on my patience.
Someday, if we get lucky,
And we grow and get old,
We’ll look back, and laugh about the circus and the show.
But for now, we live it up, we spend it up, and we go,
To the last call in every bar in this town,
Turn the lights on and close, you and me now.
When I first met you I was so broke,
And I tried to hide behind the Alabama pines,
Prayin' that you didn’t know, about my problems,
‘Cause I couldn’t, bear to see you go,
And when you found out, all that happened,
Your little heart was broke,
And I had to earn it back,
And I learned in fact,
That money don’t fix that shit,
Not tattoos and I love you’s,
It’s trust that I had to get.
I’m sorry that I ever hurt you,
For anything that I did,
Can I put this ring on your finger,
Let you know that I’m serious, marry me now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę być Jimem Morrisonem, żeby mieć taką pieprzoną dziewczynę jak ty.,
Nie wiem, co robiłem w poprzednim życiu, ale to musiało być coś fajnego.,
Bo jestem pijącym whiskey, prowokującym myślami, palącym papierosami kolesiem,
Mam problem z moją postawą, ciężko mi zachować spokój,
Ale kiedy patrzę na Ciebie, widzę siebie, odbicie prawdziwej duszy.,
Więc część mnie, jeśli mogę wydawać się luźna i niekontrolowana,
Nie chodzi o picie, tylko o mnie, kurwa, jeśli wszyscy wiedzą.
Jesteś moją dziewczyną i to wszystko, więc wskakuj na ten rower i zwijaj się.
Zwijamy się.
Nigdy nie pozwolę, żeby ktoś cię znieważył.
Nigdy nie pozwolę, żeby ktoś cię wyzywał.
Zawsze będę tym, który będzie Cię chronił.
Bo wiem, że gdybym był na dole, zrobiłbyś to samo.
Więc spakujmy się i przenieśmy nasze życie do Nashville.,
Zbudować studio w domu i robić nasze rzeczy,
I zabiorę cię gdzieś i pójdziemy honky tonkin'
Upij się i zakochaj w Tennessee.
Nie widzisz, że trzęsą mi się ręce?
Wycofywanie alkoholu,
Ain ' t no use in US fucking,
Ale to nasze życie, prawda kochanie?
Więc nie ma sensu ryzykować.,
Więc obiecuję, że popracuję nad moją cierpliwością.
Pewnego dnia, jeśli nam się poszczęści,
And we grow and get old,
Spojrzymy wstecz i pośmiejemy się z cyrku i przedstawienia.
Ale na razie żyjemy, wydajemy je i idziemy.,
Do ostatniego telefonu w każdym barze w tym mieście.,
Włącz światła i zamknij się, ty i ja.
Kiedy cię poznałem, byłem spłukany.,
I starałem się ukryć za Alabama pines,
Modląc się, że nie wiesz, o moich problemach,
'Cause I couldn' t, bear to see you go,
A kiedy się dowiedziałeś, to wszystko się wydarzyło.,
Twoje małe serduszko było złamane.,
I musiałem na to zasłużyć.,
I nauczyłem się w rzeczywistości,
Te pieniądze nie naprawią tego gówna.,
Nie tatuaże i kocham cię,
Musiałem zdobyć zaufanie.
Przepraszam, że cię skrzywdziłem.,
Za wszystko, co zrobiłem,
Mogę założyć Ci obrączkę na palec?,
Powiem ci, że mówię poważnie, Wyjdź za mnie teraz.