Yello — Beyond Mirrors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond Mirrors", wykonawca: Yello.
Tekst piosenki
The age of science has failed to explain
Our universe in rational terms
Consequently the power of magic has gradually
Emerged from our conscious minds
To fathom the unfathomable
Our most distinguished scientists reluctantly admit
That mankind is nothing but some billion creatures
Sitting on a piece of solar driftwood, floating in space
Magic is the art of influencing the cause of events
By the intervention of spiritual forces
Or some other occult device
According to Arthur C. Clarke
Any sufficiently advanced technology
Is indistinguishable from magic
Early civilization often mistook
The unexplainable world around them to be magic
Rupert Sheldrake in his book
'Seven Experiments That Could Change the World'
Has stated that scientist’s attitude toward their experiments
Affect the results of their experiments
There is no such thing as a definite fact in science
And therefore the irrationality of magic
Plays an important part in our rational world
Werner Heisenberg, the leading 20th century physicist
Has stated that mass is a physical interpretation of energy
Religious organizations have understood the power of magic
And therefore monopolized the interpretation of the supernatural
To control the human mind
The universe as a whole is beyond explanation
Only at the end of the 20th century
The Roman Catholic Church admitted
That the great visionary Galileo Galileo was in fact, correct
The second millennium has come to an end
Scientists have to admit that the universe is magic
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieku nauki nie udało się wyjaśnić
Nasz wszechświat w sensie racjonalnym
W konsekwencji moc magii stopniowo się zmniejszała.
/ Align = "left" /
To fathom the ungathomable
Nasi najwybitniejsi naukowcy niechętnie przyznają
Że ludzkość to tylko miliard stworzeń
Siedząc na kawałku solarnego dryfującego drewna, unoszącego się w przestrzeni
Magia to sztuka wpływania na przyczyny zdarzeń
Przez interwencję sił duchowych
Albo jakieś inne urządzenie okultystyczne.
Według Arthura C. Clarke ' a
Każda odpowiednio zaawansowana technologia
Jest nie do odróżnienia od magii
Wczesna Cywilizacja często mylona
Niewytłumaczalny świat wokół nich to magia
Rupert Sheldrake w książce
"Seven Experiments That Could Change the World"
Stwierdził, że stosunek naukowców do ich eksperymentów
Wpływ na wyniki ich eksperymentów
Nie ma czegoś takiego jak definitywny fakt w nauce
I dlatego irracjonalność magii
Odgrywa ważną rolę w naszym racjonalnym świecie
Werner Heisenberg, czołowy fizyk XX wieku
Stwierdził, że masa jest fizyczną interpretacją energii
Organizacje religijne rozumieją moc magii
I dlatego zmonopolizował interpretację nadprzyrodzonych
By kontrolować ludzki umysł
Wszechświat jako całość jest poza wyjaśnieniem
Dopiero pod koniec XX wieku
Kościół Rzymskokatolicki przyznał
Że wielki wizjoner Galileo Galileo był w rzeczywistości, prawidłowe
Drugie tysiąclecie dobiegło końca
Naukowcy muszą przyznać, że wszechświat jest magiczny.