Yello — Croissant Bleu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Croissant Bleu", wykonawca: Yello.
Tekst piosenki
Quand j’ai vu vos yeux pour la premiere fois,
J’etais perdu
Je suis venu a la Closerie Des Lilas tres souvent
On attend pour ces moments divins pour toute la vie
Mon coeur a ete prit par joie et mal
Quand je suis avec vous, je suis perdu
Just a few
Quand je suis amoureux, c’est la peur
Juste un peu
C’etait en octobre, il y a deux ans et c’etait la troisieme fois que je vous ai vu
J’ai pas eu le courage pour ces premiers mots impossibles
Et meme reflechir a ce probleme pour commencer une conversation etait un cliche
Quand je suis avec vous, je suis perdu
Just a few
Quand je suis amoureux, c’est la peur
Juste un peu
J’etais bien place au bar et camoufle derriere un livre tres important
Avec un sourire dans vos yeux vous m’avez demande:
Et j’ai repondu apres une pause assez artificielle:
Quand je suis avec vous, je suis perdu
Just a few
Quand je suis amoureux, c’est la peur
Juste un peu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem twoje oczy,
Byłem zagubiony.
Często odwiedzałem liliowy klozet.
Czekamy na te boskie chwile na całe życie
Moje serce biło z radości i bólu
Kiedy jestem z Tobą, gubię się
Po prostu few
Kiedy jestem zakochany, to strach
Ciut-ciut
To było w październiku, dwa lata temu i to był trzeci raz, kiedy cię widziałem
Nie miałem odwagi do tych pierwszych niemożliwych słów.
A nawet myślenie o tym problemie, aby rozpocząć rozmowę, było okrzykiem
Kiedy jestem z Tobą, gubię się
Po prostu few
Kiedy jestem zakochany, to strach
Ciut-ciut
Siedziałem w barze i maskowałem bardzo ważną książkę.
Z uśmiechem w oczach zapytałeś mnie:
I odpowiedziałem po dość sztucznej przerwie:
Kiedy jestem z Tobą, gubię się
Po prostu few
Kiedy jestem zakochany, to strach
Ciut-ciut