Yesterday's Children — Sad Born Loser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Born Loser", wykonawca: Yesterday's Children.
Tekst piosenki
Sad born loser, things ain’t workin' out for you
Sad born loser, your life’s been bad its true
Many times you tried and every time that I thought you’re a loser
And there’s nothing you can do
Hey, hey there loser, someone’s put a spell on you
Well, you tried and lost, now you’re gonna be the cost you’re a loser
You’re a loser and now you know it’s true
Well there’s gotta be a way for you
To shake that awful curse
It been hangin' over your head for so long now
It just can’t get no worse
Every time you try
You realize the truth
There’s some things you just can’t hide
When your life’s in constant gruel
I can’t help but loathe this empty feeling
So I gotta try to see all this result
It’s been said that life ain’t often pleasing
By tomorrow I’ll have one more good reason
New day’s here, the old one’s passed
A little too soon or too fast
The new too soon to get things done
Old too fast after all I’ve done
As for myself I can plainly see
The life for you can only be
A day of worry, a day you won’t
Watch your misery comin', never go
But there’s one thing you’ll have to buy
To lose this curse you’ll have to die
A new way has come, it’s risin' from the ground
A new way has come, it’s always been around
Anyway, it’s knockin' on your door
By the way, you can’t hurt me anymore
Along my way, show you how I feel
And with your soul we end our little deal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sad born loser, things Ain 't workin' out for you
Sad born loser, your life ' s been bad it true
Wiele razy próbowałeś i za każdym razem, gdy myślałem, że jesteś nieudacznikiem.
I nic nie możesz zrobić.
Hej, frajerze, ktoś rzucił na Ciebie urok.
Cóż, próbowałaś i przegrałaś, teraz będziesz ceną, jesteś nieudacznikiem.
Jesteś frajerem i teraz wiesz, że to prawda.
Musi być dla Ciebie sposób.
By otrząsnąć się z tej okropnej klątwy.
To wisiało nad twoją głową od tak dawna.
It just can ' t get no worse
Every time you try
Zdajesz sobie sprawę z prawdy.
Niektórych rzeczy nie da się ukryć.
Kiedy twoje życie jest w ciągłym kleiku
Nie mogę pomóc, ale nienawidzę tego pustego uczucia.
/ Align = "left" /
Mówi się, że życie nie jest często przyjemne.
Do jutra będę miał jeszcze jeden dobry powód.
Nowy dzień nadszedł, Stary minął
A little too soon or too fast
"The new too soon to get things done"
"Old too fast after all I 've done"
/ Align = "left" /
Życie dla ciebie może być tylko
A day of worry, a day you won ' t
Watch your misery comin', never go
Ale jest jedna rzecz, którą musisz kupić.
By stracić klątwę, musisz umrzeć.
A new way has come, it 's risin' from the ground
A new way has come, it ' s always been around
W każdym razie, to puka do Twoich drzwi.
Przy okazji, już mnie nie skrzywdzisz.
/ Align = "left" /
I z twoją duszą zakończymy naszą małą umowę