Yiyo Sarante — Tierra Mala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tierra Mala", wykonawca: Yiyo Sarante.
Tekst piosenki
Para que desear tus besos, si tus labios no quieren
por que soñar un amor, que no existe en ti por que fijar la esperazan en algo que se a muerto
si al final de la ilusion, no hay un dia que no sea gris, si si sembre semillas de amor, en tu amor desde niño
la cuide con ilusion, rodeandolas de cariño
y alguien sembro una ilucion, se acabo lo bonito
pero recogí dolor, porque crecieron espinos. si, si quise cultivar un amor y me he quedado solo
creo que sembre en tierra mala o no supe sembrar
pero creo que sembre bien, Dios me lo enseñó todo
entonces eres tierra mala porque no nacio en ti el amor que yo soñé nunca floreció en ti el amor que yo soñé nunca floreció en ti, el amor
y muy solo me quedé.
por que tenias que fingir, con un amor que no sentias
no tenias necesidad de aparentar que me amabas
si me hubieras explicado te hubiera entendido
pero mas duro me dio al saber que te casabas
nunca pense que tuvieras, un corazon de piedra
donde la semilla nace, pero no hecha raices
crece solo de apariencia y luego se marchita
pero eso no resultó haber sembrado en tu vida. si, si quise cultivar un amor y me he quedado solo
creo que sembré en tierra mala o no supe sembrar
pero creo que sembre bien, Dios me lo enseñó todo
entonces eres tierra mala, porque no nació en ti el amor que yo soné nunca floreció… en ti.
el amor que yo soné nunca floreció en ti el amor.
y muy solo me quedeeeee.
mujer malbada eres tierra mala
pero que que es lo que vamos a hacer
mujer malbada eres tierra mala
en ti puse mi confianza pensando que tu me amabas
y esta vez me doy cuenta de que eres una mujer mala.
mira que mala eres
desde niño te adoré, a ti todo de lo daba, mi cariño, mi dinero pero tu todo,
todo, todo, todo, todo lo dañas
tito lora… ¿pero que que es lo que vamos a hacer?.
pA Colombia
(Gracias a Moises Torres por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby chcieć twoich pocałunków, jeśli twoje usta nie chcą,
dlaczego marzysz o miłości, która nie istnieje w tobie, dlaczego ufasz, że umrze?
jeśli na końcu iluzji nie ma dnia, który nie byłby szary, gdybym zasiał nasiona miłości, w twojej miłości od dzieciństwa
opiekowałem się nią z iluzją, otaczając ich miłością.
i ktoś sieje iluzję, to koniec.
ale zebrałem ból, ponieważ rosły głogi. Tak, gdybym chciał kultywować Miłość, a ja zostałem sam.
myślę, że siałem w Złej Ziemi lub nie wiedziałem, jak siać,
ale myślę, że sieję dobrze, Bóg nauczył mnie wszystkiego.
wtedy jesteś złą ziemią, ponieważ nie rodzę się w tobie miłość, o której marzyłem, nigdy nie rozkwitła w tobie miłość, o której marzyłem, nigdy nie rozkwitła w tobie, miłość
zostałem sam.
bo musiałeś udawać z miłością, której nie czułeś.
nie musiałaś udawać, że mnie kochasz.
gdybyś mi wyjaśnił, zrozumiałbym Cię.
ale jeszcze trudniej było mi dowiedzieć się, że się ożeniłeś.
nigdy nie myślałem, że masz kamienne serce.
gdzie rodzi się ziarno, ale się nie rodzi.
rośnie tylko z wyglądu, a następnie więdnie
ale tego nie było w twoim życiu. Tak, gdybym chciał kultywować Miłość, a ja zostałem sam.
myślę, że zasiałem w Złej Ziemi lub nie wiedziałem, jak siać
ale myślę, że sieję dobrze, Bóg nauczył mnie wszystkiego.
wtedy jesteś złą ziemią, ponieważ nie narodziła się w tobie miłość, którą brzmiałem, nigdy nie rozkwitła ... w tobie.
miłość, którą brzmiałem, nigdy nie rozkwitła w tobie miłość.
i zostałem sam.
zła kobieta, ty jesteś złą ziemią.
ale co zrobimy?
zła kobieta, ty jesteś złą ziemią.
ufałem Ci, myśląc, że mnie kochasz.
i tym razem zdaję sobie sprawę, że jesteś złą kobietą.
spójrz jaka jesteś zła.
od dzieciństwa uwielbiałem Cię, dałeś wszystko, moja droga, moje pieniądze, ale jesteś wszystkim,
Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, co krzywdzisz.
Tito Laura ... ale co zrobimy?.
Pa Kolumbia
(Dzięki Mojżeszowi Torresowi za ten list)