Y@k Ballz — Queens Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queens Life", wykonawca: Y@k Ballz.
Tekst piosenki
Yo, yeah, a little something I wrote about my life
Growing up in Queens… Flushing
Young Yashar, Queens, Bronx to Queens to Jerusalem
Back to Queens with mom, my parents divorced
The custody battle was won, that was the end of that war
We wasn’t rich but we wasn’t poor
I saw Dad on the weekends
He picked me up and taught me the subway
Told me when I got old enough that I’d do it myself one day
I went to private school, was custody shifts
Studied my shit, homework, while the other kids played outside
I used to watch The Box, Hip Hop, I thought the sound was fly
And I would go play when Mom said it was okay
I used to see the older thugs, dipped with gold chains
Jordan’s and Hilfiger’s, Nautica’s and Guess jeans
So young in Queens, I didn’t know too much
I learned from the older kids and I was just a young buck
The shorty’s thought I was cute
I used to roll with little Jason, we stuck together like glue
And Jennifer was my age, we used to go to the store
Quarter waters and Cheese Doodles, Blow Pops and all
That was the early 90's, on Colden 42−10
You only knew it if you lived there
I only had a few friends
The Queens life!
«They learn when I hit 'em wit'»
The Queens life!
«The inconspicuous»
The Queens life!
«You know who you fucking wit'?»
You’ll never know unless you grew up in the Queens life!
Junior high school, I remember Joe and Alfie fucking with me
I was scared to go through the front
Cause they was bigger than me
I started being on the block more
12 years old, I would be chilling with sophomores
Gomar was large, I remember seeing him scrap
But whenever I seen him on Main, he’d always give me a dap
I used to ball at Maple, my shot was water
And Jessica, short black hair, my heart dropped when I saw her
Pat and Vaz lived in Bayside, further away
I used to go out there and wild out on Pat’s birthday
That’s when I learned more about Hip Hop and graffiti
Street Fighter 2 was in every candy shop
UEND, REN and CAS, they had the blocks on lock
I copped firecrackers and watched them pop
Now that I recollect, the sound was reminiscent of gunshots
And hoodrats with fat asses stood under bus stops
I watched the dice roll, the cash was immaculate
I saw the look in they eyes, the doe made them savages
And cats smoked L’s in the back of buses
Large Pro, Mic Geronimo and Flush, all from Flushing
The Queens life!
«They learn when I hit 'em wit'»
The Queens life!
«The inconspicuous»
The Queens life!
«You know who you fucking wit'?»
You’ll never know unless you grew up in the Queens life!
«From crazy ass Queens, you know what I’m saying»
«Bring it to Flushing»
«Make my way to my stomping grounds»
«I'm coming from Queens»
«Word up»
So now rap gets a hold of me
Rap was molding me
Cause it was in the hood
And it was something that hit home with me
Johnny schooled me to the game cause he was trying to make it
Me and Sal wrote raps, the shit had us thinking
And kids was jumped for they 8 Ball jackets and Jansports
Before it was Yak Ballz, when BIG was the King of New York
Helena had Omar and that was my first experience
Seeing a young girl pregnant, shit was serious
Years go by, I’m in high school
High school was my school
Miguel was my right hand man
We ran things, I showed him my rap like he showed me the Latin Kings
It was a family, TCK cared for me
I was out late night, Mommy was scared for me
I rocked 'Lo, bought a new piece when I got doe
And battled for props, shit I was hot in the spot, yo
Walking in the early AM, on the block alone
Yo, New York gave me my flow
Mommy gave me the globe
Hip Hop elated my soul
Queens made me a home
On Colden 42−10
I became who I am now
With more than just a few friends
The Queens life!
«They learn when I hit 'em wit'»
The Queens life!
«The inconspicuous»
The Queens life!
«You know who you fucking wit'?»
You’ll never know unless you grew up in the Queens life!
«From crazy ass Queens, you know what I’m saying»
«Bring it to Flushing»
«Queens New York, I was raised hearing the best MC’s»
«I'm coming from Queens, muthafucka»
«Word up»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem coś o swoim życiu.
Dorastając w Queens ... Flushing
Young Yashar, Queens, Bronx to Queens to Jerusalem
Powrót do Queens z mamą, moi rodzice rozwiedli się
Bitwa o opiekę została wygrana, to był koniec tej wojny
Nie byliśmy bogaci, ale nie byliśmy biedni.
Widziałam tatę w weekendy.
Podniósł mnie i nauczył metra.
Powiedział mi, że kiedy dorosnę, zrobię to sam.
Chodziłem do prywatnej szkoły, miałem dyżury w opiece.
Studiowałem moje gówno, pracę domową, podczas gdy inne dzieciaki bawiły się na zewnątrz.
Oglądałem "The Box", "Hip Hop", myślałem, że dźwięk jest odlotowy.
I szłam się pobawić, kiedy mama powiedziała, że to w porządku.
Widziałem starszych zbirów, zanurzonych w Złote łańcuchy.
Jordana i Hilfigera, Nautica I Guess jeans
Tak młoda w Queens, że nie wiedziałam zbyt wiele.
Uczyłem się od starszych dzieci i byłem tylko młodym byczkiem.
Shorty ' s thought I was cute
Kiedyś bujałem się z małym Jasonem, trzymaliśmy się razem jak klej.
Jennifer była w moim wieku, chodziliśmy do sklepu.
Quarter waters and Cheese Doodles, Blow Pops and all
Na początku lat 90.
Wiedziałbyś o tym, gdybyś tam mieszkał.
Miałem tylko kilku przyjaciół.
Życie Queens!
"They learn when I hit 'em wit'»
Życie Queens!
"Niepozorny»
Życie Queens!
"Wiesz, z kim się pieprzysz?"»
Nigdy się nie dowiesz, dopóki nie dorastasz w Queens!
Pamiętam, jak Joe i Alfie ze mną pogrywali.
Bałem się przejść przez front.
Bo byli więksi ode mnie.
I started being on the block more
12-latek, marzę o drugoklasistach.
Gomar był duży, pamiętam, że widziałem go na złomie.
Ale za każdym razem, gdy widziałem go na Main, zawsze dawał mi dap
Kiedyś grałem w Klon, moim strzałem była woda.
Jessica, krótkie czarne włosy, serce mi spadło, gdy ją zobaczyłem.
Pat i Vaz mieszkali w Bayside, dalej.
Chodziłem tam i szalałem w Urodziny Pata.
Wtedy dowiedziałem się więcej o Hip hopie i graffiti.
Street Fighter 2 był w każdym sklepie ze słodyczami.
UEND, Ren i CAS mieli zamknięte bloki.
Strzelałem petardami i patrzyłem, jak wybuchają.
Teraz, gdy sobie przypominam, dźwięk przypominał strzały.
I hoodrats with fat ass stand under bus stops
Oglądałem rzut kostką, Gotówka Była nieskazitelna.
Widziałem ich spojrzenie, łania zrobiła z nich dzikusów.
A koty paliły L w autobusach.
Duży Pro, Mic Geronimo i Flush, wszystkie Z Flushing
Życie Queens!
"They learn when I hit 'em wit'»
Życie Queens!
"Niepozorny»
Życie Queens!
"Wiesz, z kim się pieprzysz?"»
Nigdy się nie dowiesz, dopóki nie dorastasz w Queens!
"Z crazy ass Queens, you know what I' m saying»
"Bring it to Flushing»
"Make my way to my stomping grounds»
"I' m coming from Queens»
"Word up»
Więc teraz rap złapie mnie
Rap mnie formował
Bo był w kapturze.
I to było coś, co uderzyło mnie do domu.
Johnny nauczył mnie grać, bo chciał to zrobić.
Ja i Sal pisaliśmy rapy, to gówno dało nam do myślenia.
I dzieci zostały skoczone dla nich 8 kurtek i Jansports
Zanim to był jak Ballz, kiedy BIG był królem Nowego Jorku
Helena urodziła Omara i to było moje pierwsze doświadczenie.
Zobaczenie młodej dziewczyny w ciąży, gówno było poważne
Lata mijają, jestem w liceum.
Liceum było moją szkołą.
Miguel był moją prawą ręką.
Rządziliśmy, pokazałem mu mój rap, tak jak on pokazał mi Latin Kings.
To była rodzina, TCK troszczył się o mnie.
Nie było mnie do późna, Mama bała się o mnie.
I rocked ' Lo, bought a new piece when I got doe
I walczył o rekwizyty, gówno byłem gorący w miejscu, yo
Walking in the early AM, on the block alone
Yo, New York gave me my flow
Mama dała mi Globus.
Hip Hop elated my soul
Queens made me a home
On Colden 42-10
Stałem się tym, kim jestem teraz.
Z kimś więcej niż tylko kilkoma przyjaciółmi.
Życie Queens!
"They learn when I hit 'em wit'»
Życie Queens!
"Niepozorny»
Życie Queens!
"Wiesz, z kim się pieprzysz?"»
Nigdy się nie dowiesz, dopóki nie dorastasz w Queens!
"Z crazy ass Queens, you know what I' m saying»
"Bring it to Flushing»
"Queens Nowy Jork, zostałem wychowany słuchając najlepszych MC' s»
"Przybywam z Queens, mutafucka»
"Word up»