Ylvis — Engine For Gabriel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Engine For Gabriel", wykonawca: Ylvis.
Tekst piosenki
Sikia,
Sikia hadithi ya ajabu kuhoozhu Gabriel.
Ndoto,
Ndoto kubwa
Lakini injini ni ndogo mno.
Down in Kenya, a boy once had a vision
A dream to soar the mighty skies
People laughed at him,
«You will never make it. It’s just a fantasy.»
But he swore he would never give up trying
He tried and tried and tired and tried
And when he tested plane fourteen, it looked very promising
Until it didn’t look promising at all.
All he needs is just a little help,
From his friends around the World…
Gabriel!
You’re a true aviator
Sooner or later, you’ll be king of the sky
Gabriel!
Mr. Airplane Creator, never give up your dream
We’ll give you the wings to fly!
«What more can we do to help Gabriel? You know, we need help from someone who
loves flying and just knows everything about airplanes.»
«I know just the guy!»
This is old Bjørn Kjos from Ringerike
A legendary aviator man
«I am the founder of Norwegian, which is a company flying all over the world
with more than 100 aircrafts. We have bases in Bangkok, and…»
We don’t care about your airline, can you help us?
What is Gabriel doing wrong?
«I think he needs a bigger engine, at least 100 horse power. Something like a Rotax 914 or similar.»
That’s enough old man,
Let’s get back to our plan!
Gabriel!
We will get you an engine,
The Rotax 914 — the horsepower king
Gabriel!
We hope you are ready,
That your airplane is steady
When you leave the ground
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
He needs a bigger engine
Much-a bigger engine
Gabriel needs an engine
Rotax injini
Are you gonna help your brother?
I’m gonna help my brother
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Gabriel!
King of the skies
We will give you the wings to fly
Injini, Gabriel will fly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sikia,
Sikia hadithi ya ajabu kuhoozhu Gabriel.
Ndoto,
Ndoto kubwa
Lakini injini ni ndogo mno.
W Kenii pewien chłopiec miał wizję.
A dream to soar the mighty skies
Ludzie się z niego śmiali.,
"Nigdy ci się nie uda. To tylko fantazja.»
Ale przysiągł, że nigdy nie zrezygnuje z prób.
Próbował i próbował i był zmęczony i próbował
A kiedy testował samolot nr 14, wyglądał bardzo obiecująco.
Dopóki nie wyglądało to obiecująco.
Potrzebuje tylko małej pomocy.,
Od przyjaciół z całego świata…
Gabriel!
Jesteś prawdziwym lotnikiem.
Prędzej czy później będziesz królem nieba.
Gabriel!
Panie Konstruktorze samolotów, nigdy nie rezygnuj ze swoich marzeń.
Damy Ci skrzydła do latania!
"Co jeszcze możemy zrobić, by pomóc Gabrielowi? Wiesz, potrzebujemy pomocy od kogoś, kto
uwielbia latać i wie wszystko o samolotach.»
"Znam tego gościa!»
To stary Bjørn Kjos z Ringerike.
Legendarny lotnik
"Jestem założycielem firmy Norwegian, która lata po całym świecie
z ponad 100 samolotami. Mamy bazy w Bangkoku i…»
Nie obchodzą nas Twoje Linie Lotnicze, możesz nam pomóc?
Co Gabriel robi źle?
"Myślę, że potrzebuje większego silnika, o mocy co najmniej 100 koni. Coś jak Rotax 914 lub coś podobnego.»
Wystarczy staruszku.,
Wróćmy do naszego planu!
Gabriel!
Załatwimy Ci silnik.,
Rotax 914-król koni
Gabriel!
Mamy nadzieję, że jesteście gotowi.,
Że twój samolot jest stabilny
When you leave the ground
Kurusha Ndege barani Afrika
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Kurusha Ndege barani Afrika
Injini ndogo
Potrzebuje większego silnika.
Much-większy silnik
Gabriel potrzebuje silnika
Rotax injini
Pomożesz bratu?
Pomogę bratu.
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Gabriel!
King of the skies
We will give you the wings to fly
Injini, Gabriel poleci