Yo La Tengo — Fourth Time Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fourth Time Around", wykonawca: Yo La Tengo.
Tekst piosenki
When she said,
'Don't waste your words, they’re just lies,'
I cried she was deaf.
And she worked on my face until breaking my eyes,
Then said, 'What else you got left?'
It was then that I got up to leave
But she said, 'Don't forget,
Everybody must give something back
For something they get.'
I stood there and hummed,
I tapped on her drum and asked her how come.
And she buttoned her boot,
And straightened her suit,
Then she said, 'Don't get cute.'
So I forced my hands in my pockets
And felt with my thumbs,
And gallantly handed her
My very last piece of gum.
She threw me outside,
I stood in the dirt where ev’ryone walked.
And after finding I’d
Forgotten my shirt,
I went back and knocked.
I waited in the hallway, she went to get it,
And I tried to make sense
Out of that picture of you in your wheelchair
That leaned up against. ..
Her Jamaican rum
And when she did come, I asked her for some.
She said, 'No, dear.'
I said, 'Your words aren’t clear,
You’d better spit out your gum.'
She screamed till her face got so red,
Then she fell on the floor,
And I covered her up and then
Thought I’d go look through her drawer.
And when I was through,
I filled up my shoe, and brought it to you.
And you, you took me in,
You loved me then,
You never wasted time.
And I, I never took much,
I never asked for your crutch,
Now don’t ask for mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy powiedziała,
'Nie marnuj słów, to tylko kłamstwa,'
Płakałem, że jest głucha.
I pracowała nad moją twarzą, dopóki nie połamała mi oczu.,
Potem powiedział: "co jeszcze ci zostało?'
Wtedy wstałem, żeby wyjść.
Ale powiedziała:,
Każdy musi coś oddać.
Za coś, co dostają.'
Stałem tam i nuciłem,
Puknąłem w bęben i zapytałem, jak to się stało.
I zapięła but,
I wyprostował jej garnitur,
A ona na to: "nie bądź taki słodki.'
Więc włożyłem ręce do kieszeni.
I czułem kciukami,
I dzielnie wręczył jej
Mój ostatni kawałek gumy.
Wyrzuciła mnie na zewnątrz.,
Stałem w brudzie, gdzie chodził ev ' Roone.
And after finding I ' d
Forgotten my shirt,
Wróciłem i zapukałem.
Czekałam na korytarzu, poszła po niego.,
I starałem się mieć sens
Z tego zdjęcia na Twoim wózku inwalidzkim
To się oparło. ..
Her Jamaican rum
A kiedy przyszła, poprosiłem ją o trochę.
Powiedziała: "Nie, kochanie.'
Powiedziałem, ' Twoje słowa nie są jasne,
Lepiej wypluj gumę.'
Krzyczała, aż jej twarz stała się taka czerwona.,
Potem upadła na podłogę.,
Zakryłem ją, a potem ...
Pomyślałem, że zajrzę do jej szuflady.
And when I was through,
Napełniłem but i przyniosłem ci go.
A Ty mnie przygarnęłaś.,
Wtedy mnie kochałeś.,
Nigdy nie traciłeś czasu.
A ja, ja nigdy nie brałem zbyt wiele.,
Nigdy nie prosiłem o Twoją kulę.,
Nie proś o moje.