Yo La Tengo — Little Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Eyes", wykonawca: Yo La Tengo.
Tekst piosenki
Took a walk alone last night, slept inside your head
It was raining hard again, crawled back into bed
Tried to catch up to you but you moved too fast
Thought about a million things, fell asleep at last
Got up again last night, tore all over town
Skidding tires, screeching brakes barely make a sound
We were on a winding road going 65
Slid along an icy stretch, made it back alive
Little eyes are open but they don’t see very far
You can only hurt the ones you love, not the ones you’re thinking of Little eyes are open but they’re sinking back again
Don’t you know you’re sleeping much too long, wake up little eyes
Moving but not gaining any ground
Climbing up the escalator as it takes you down
Last night I heard this sound echoed everywhere
Like a buzzing amplifier burning through the air
It’s still raining hard, you said, have you any clue?
Is it ever gonna stop? I guess that’s up to you
Little eyes are open but they don’t see very far
You can only hurt the ones you love, not the ones you’re thinking of Little eyes are open but they’re sinking back again
Don’t you know you’re sleeping much too long, wake up little eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy spacerowałem sam, spałem w twojej głowie.
Znowu mocno padało, wczołgał się z powrotem do łóżka.
Próbowałem cię dogonić, ale za szybko się ruszyłeś.
Myślałem o milionie rzeczy, w końcu zasnąłem.
Wstałem zeszłej nocy, rozszarpałem całe miasto.
Poślizg opon, pisk hamulców ledwo wydaje dźwięk
Byliśmy na krętej drodze jadąc 65
Poślizgnął się na lodowatym odcinku, wrócił żywy.
Małe oczy są otwarte, ale nie widzą zbyt daleko.
Możesz zranić tylko tych, których kochasz, a nie tych, o których myślisz, o małych oczkach, które są otwarte, ale one znowu toną.
# Don 't you know you' re sleeping much too long, wake up little eyes #
Moving but not growing any ground
Wspinaczka po ruchomych schodach jak to zabiera cię w dół
Zeszłej nocy słyszałem ten dźwięk, który rozbrzmiewał wszędzie.
Jak brzęczący wzmacniacz płonący w powietrzu
Wciąż mocno pada, powiedziałeś, masz jakieś pojęcie?
Czy to się kiedyś skończy? To zależy od Ciebie.
Małe oczy są otwarte, ale nie widzą zbyt daleko.
Możesz zranić tylko tych, których kochasz, a nie tych, o których myślisz, o małych oczkach, które są otwarte, ale one znowu toną.
# Don 't you know you' re sleeping much too long, wake up little eyes #