Yo Yo Mundi — Alla Bellezza Dei Margini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alla Bellezza Dei Margini", wykonawca: Yo Yo Mundi.
Tekst piosenki
Cammineremo dove non ci sono strade tracciate
E i nostri passi conosceranno la terra
Guarderemo un orizzonte al quale avranno strappato il sole
Con la scusa della guerra
Ci chineremo, ad uno ad uno verso lo specchio cieco
La nostra ombra si stancherà di noi
È così che incontreremo l’immagine che ci appartiene
L’immagine dell’altro
E brinderemo alla Bellezza dei Margini
À la Beauté des Marges
Ci chiameranno con un nome sconosciuto
Ed è allora che risponderemo
Evitando le parole che non sapevamo dire
Magari scegliendo il silenzio
Cercheremo una ragione alla fine di tutto
Trovando tracce di un principio
Cercheremo l’emozione per la fine di tutto
Ritrovando tracce del principio
E brinderemo alla Bellezza dei Margini
À la Beauté des Marges
Aspetteremo qualcosa che non deve arrivare
E che mai arriverà
E arriveremo quando non saremo aspettati
Se arriveremo chissà
Nell’attesa infinita e insoddisfatta scopriremo
Di non aver atteso invano
Nell’attesa stupita e soddisfatta scoprirò
Di non averti atteso invano
E brinderemo alla Bellezza dei Margini
À la Beauté des Marges
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy chodzić tam, gdzie nie ma utwardzonych dróg
I nasze kroki poznają ziemię
Będziemy patrzeć na horyzont, z którego wyrwali słońce
Pod pretekstem wojny
Będziemy pochylać się, jeden po drugim w kierunku ślepego lustra
Nasz Cień zmęczy nas
W ten sposób spotkamy obraz, który należy do nas
Obraz innego
I wypijmy za piękno pól
À la Beauté des Marges
Będą nas nazywać nieznanym nazwiskiem.
I wtedy odpowiemy
Unikanie słów, których nie znaliśmy do powiedzenia
Może wybierając ciszę
Będziemy szukać przyczyny na końcu wszystkiego
Poszukiwanie śladów Zasady
Będziemy szukać emocji do końca wszystkiego
Znalezienie śladów Zasady
I wypijmy za piękno pól
À la Beauté des Marges
Będziemy czekać na coś, co nie powinno nadejść
I że nigdy nie przyjdzie
I przyjedziemy, gdy nie będziemy czekać.
Jeśli przyjdziemy, kto wie
W nieskończonym i niezaspokojonym oczekiwaniu odkryjemy
Aby nie czekać na próżno
W zdumionym i usatysfakcjonowanym oczekiwaniu dowiaduję się
Że nie spodziewałem się ciebie na próżno.
I wypijmy za piękno pól
À la Beauté des Marges