Yo Yo Mundi — Il silenzio del mare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il silenzio del mare", wykonawca: Yo Yo Mundi.
Tekst piosenki
Il silenzio del mare
la candela si spegne
non c'è più niente da fare
se non cercare e cercare
di ricordare e ricordare
Perché vedi amore mio
la morte non dimentica nessuno
C'è chi muore per caso o perché si è smarrito,
chi l’ha scelto la sorte e chi è stato tradito
C'è chi è partito senza un saluto
chi di partire mai avrebbe voluto
Chi dimentica e chi non riesce a ricordare
Chi vuole che i ricordi siano: non dimenticare
Perché vedi amore mio
La morte non si dimentica di nessuno
Dalla riva del mare alla cima della montagna
Dal cuore dell’Egeo fino alla Guerra di Spagna
Ma tu credi amore mio la vita è sogno, desiderio, tempo andato e memoria
Dalla vigna in collina ai confini della storia
Dal Monferrato fino a Cefalonia
Da qui a Cefalonia
Cefalonia
cercare e cercare ricordare e ricordare
Perché vedi amore mio
La morte in questo mondo rende tutti uguali, ma il solco della differenza lo
scavano nel profondo i nostri ideali.
Lei morde, taglia, fugge, ma ciò che resta di vivo è la ragione per cui ora
combatto e vivo, ma il vero motivo per cui un giorno io sarò morto è lo spillo
conficcato da dio tra la ragione e il torto
Perché vedi amore mio
La morte non si dimentica di nessuno
Dalla riva del mare alla cima della montagna
Dal cuore dell’Egeo alla Guerra di Spagna
ma tu credi amore mio la vita è sogno, desiderio, tempo andato e memoria dalla
vigna in collina ai margini della storia dal Monferrato a Cefalonia Da qui a
Cefalonia
Il silenzio del mare
la candela si spegne
non c'è più niente da fare
se non cercare e cercare
di ricordare e ricordare
E a me non rimane
null’altro da fare
Se non cercare e cercarti
E nel silenzio di questo mare
ricominciare ad amarti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cisza morza
świeca gaśnie
nie ma nic innego do roboty.
jeśli nie szukać i szukać
pamiętać i pamiętać
Bo widzisz moją miłość.
śmierć nikogo nie zapomina
Są tacy, którzy umierają przez przypadek lub dlatego, że się zgubił,
kto wybrał jego los i KTO został zdradzony
Są tacy, którzy odeszli bez powitania
kto kiedykolwiek chciał odejść
Kto zapomina, a kto nie pamięta
Kto chce wspomnień: nie zapomnij
Bo widzisz moją miłość.
Śmierć nikogo nie zapomina
Od brzegu morza do szczytu góry
Od serca Morza Egejskiego do wojny w Hiszpanii
Ale wierzysz, że moje życie miłosne jest marzeniem, pragnieniem, minionym czasem i pamięcią.
Od winnicy na wzgórzu do granic historii
Od Monferrato do Kefalonii
Stąd do Kefalonii
Kefalonia
Szukaj i szukaj, aby pamiętać i pamiętać
Bo widzisz moją miłość.
Śmierć na tym świecie sprawia, że wszyscy są tacy sami, ale koleina różnicy
głęboko zagłębiają się w nasze ideały.
Gryzie, tnie, ucieka, ale to, co pozostało przy życiu, jest powodem, dla którego teraz
Walczę i żyję, ale prawdziwym powodem, dla którego pewnego dnia umrę, jest Pinezka
wciśnięty przez Boga między rozumem a złem
Bo widzisz moją miłość.
Śmierć nikogo nie zapomina
Od brzegu morza do szczytu góry
Od serca Morza Egejskiego do wojny w Hiszpanii
ale wierzysz, że moje życie miłosne jest marzeniem, pragnieniem, upływem czasu i pamięcią
Winnica na wzgórzu na skraju historii od Monferrato do Kefalonii stąd do
Kefalonia
Cisza morza
świeca gaśnie
nie ma nic innego do roboty.
jeśli nie szukać i szukać
pamiętać i pamiętać
I nie mogę.
nic więcej nie robić
Jeśli nie szukać i szukać Ciebie
I w ciszy tego morza
zacznij znowu cię kochać