Yoann Freget — Ca Vient De Là-Haut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca Vient De Là-Haut", wykonawca: Yoann Freget.
Tekst piosenki
Il y a la pluie, les jours d’orage
quand on ne croit plus à rien.
Il y a la nuit, mauvais voyage
on ne sait plus c’qui est bien.
Marchands de rêves, menteuses de charme
qui nous séduisent, nous désarment.
Et puis, il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
quelqu’un vient changer le décor
et nous fait croire encore
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
merci
Il y a l’espoir, des faux amis
qu’on s’est vu suivre pour rien
tous ces départs, ces choix de vie
on a remis à demain
trop de mensonges, trop de blessures
pour qu’on enlève son armure
et puis il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
on se découvre et on réspire
on n’a qu’un mot à dire
merci
ooh
Tu en as mis du temps
mais tu es là maintenant
ça vient de là-haut
tout devient si beau, si beau
quelqu’un nous devient essentiel
chaque seconde éternelle
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
Merci, oooh, merci
Merci
(Merci à Sam Ross pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest deszcz, w dni burzowe
kiedy już w nic nie wierzysz.
Mają noc, słaba podróż
nie wiemy, czy to dobrze.
Handlarze snów, kłamcy uroku
które nas kuszą, rozbrajają.
A potem jest chwila
to tylko tam
wszystko staje się coraz piękniejsze
ktoś przyszedł zmienić otoczenie.
i sprawia, że wierzymy jeszcze
to tylko tam
to silniejsze niż słowa.
między spojrzeniem a westchnieniem
pozostaje powiedzieć
Dziękuję
Jest nadzieja, fałszywi przyjaciele
że nigdy nas nie śledzono.
wszystkie te wyjazdy, ten życiowy wybór
Przełożono do jutra.
zbyt wiele kłamstw, zbyt wiele ran
żebyśmy zdjęli zbroję.
a potem jest chwila
to tylko tam
wszystko staje się coraz piękniejsze
poznamy się i rozwiążemy
mamy tylko jedno słowo.
Dziękuję
och
Długo ci to zajęło.
ale teraz tu jesteś.
to tylko tam
wszystko staje się takie piękne, takie piękne
ktoś staje się dla nas ważny
każda wieczna sekunda
to tylko tam
to silniejsze niż słowa.
między spojrzeniem a westchnieniem
pozostaje powiedzieć
Dziękuję.
Dziękuję
(Dziękuję Samowi Rossowi za te słowa)