Yoann Freget — Sauras-Tu M'Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sauras-Tu M'Aimer", wykonawca: Yoann Freget.
Tekst piosenki
Si tu lisais entre les lignes
Entre les peurs, entre les signes,
Un peu plus loin que voient les yeux.
Si tu croyais à l’impossible,
Qu’il y a une heure, et une rive pour laisser place au merveilleux.
Tout pourrait alors commencer
Parce que derrière les apparences, derrière les griffes de l’existence,
Il y a tant de beauté.
Parce que derrière les différences,
malgré le passé, les distances
Tout reste à inventer.
Sauras-tu aimer? Sauras-tu m’aimer?
Entends-tu le cœur pur, sous les rumeurs, sous les murmures qui disent mes
tendres vérités.
Voit la lumière sous mes parures
La vraie couleur, et la nature qui sauront bien nous transporter
Vers nos vies métamorphosées.
Parce que derrière les apparences, Derrière les griffes de l’existence,
Il y a tant de beauté.
Parce que derrière les différences,
malgré le passé, la distance
Tout reste à inventer.
Il y a derrière les apparences, tant d’espoir et de ciel immense qu’ont pourra
partager.
Juste derrière nos différences, les promesses de ces jours qui dansent,
toujours à inventer.
Sauras-tu aimer? Tu sauras m’aimer.
Je me laisserai emporter…
(Merci à killp49 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś czytał między wierszami.
Między lękami, między znakami,
Trochę dalej, niż widzą oczy.
Gdybyś wierzył w niemożliwe.,
Że jest godzina i brzeg, aby ustąpić miejsca cudownemu.
Wtedy wszystko może się zacząć
Bo za zjawiskami, za pazurami istnienia,
Jest tam tyle piękna.
Ponieważ za różnicami,
pomimo przeszłości, odległości
To jeszcze nie koniec.
Czy potrafisz kochać? Będziesz mnie kochał?
Czy słyszysz czyste serce, pod plotkami, pod szeptem, który mówi do mnie
delikatne prawdy.
Widzi światło pod moimi dekoracjami
Prawdziwy kolor, i charakter, który będzie dobrze wiedzieć, aby ponieść nas
Do naszego zmetamorfizowanego życia.
Bo za zjawiskami, za pazurami istnienia,
Jest tam tyle piękna.
Ponieważ za różnicami,
pomimo przeszłości, odległość
To jeszcze nie koniec.
Za wyglądem jest tyle nadziei i ogromnego nieba, że
podzielać.
Tuż za naszymi różnicami, obietnicami dni, które tańczą,
zawsze wymyślać.
Czy potrafisz kochać? Będziesz mnie kochał.
Daję się ponieść emocjom.…
(Dzięki killp49 za te słowa)