Yoko Ono — Approxmately Infinite Universe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Approxmately Infinite Universe", wykonawca: Yoko Ono.
Tekst piosenki
In this approximately infinite universe,
I know a girl who’s in constant hell.
No love or pill could keep her cool,
'cause there’s a thousand holes in her heart.
And the wind of the past blows through her heart,
Reminding her of the people she killed.
Wind of now blows off her cool,
Telling her there’s something she’s missed.
You know the town of sapporo, she says,
Where the men talk rough and never sing.
Two bottles of loneliness
Patching the holes in her dream.
In this approximately infinite universe,
I know a girl who’s raising constant hell.
No love or bottle could fix her good,
'cause there’s a thousand holes in her head.
And the wind of the future blows through her head,
Saying there’s no point of return.
The wind of the universe blows off her soul,
Telling her there’s nowhere to go.
I wanna sleep, wanna sleep, she says,
And take her fix to bed.
Two bottles of loneliness
Patching the holes in her dream.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mniej więcej nieskończonym wszechświecie,
Znam dziewczynę, która jest w ciągłym piekle.
Żadna miłość ani pigułka nie utrzyma jej chłodu.,
bo w jej sercu jest tysiąc dziur.
I wiatr przeszłości wieje przez jej serce,
Przypominając jej ludzi, których zabiła.
"Wind of now blows off her cool",
Powiedzieć jej, że coś jej umknęło.
Znasz miasto sapporo, mówi,
Gdzie mężczyźni mówią Ostro i nigdy nie śpiewają.
Dwie butelki samotności
Łatanie dziur w jej śnie.
W tym mniej więcej nieskończonym wszechświecie,
Znam dziewczynę, która ciągle rozpala piekło.
Nie ma miłości ani butelki, która by jej pomogła.,
bo ma tysiące dziur w głowie.
I wiatr przyszłości wieje przez jej głowę,
Mówi, że nie ma punktu powrotu.
Wiatr wszechświata wieje z jej duszy,
Mówiąc jej, że nie ma dokąd uciec.
I wanna sleep, wanna sleep, she says,
I zanieś jej lek do łóżka.
Dwie butelki samotności
Łatanie dziur w jej śnie.