Yoko Ono — Is This What We Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This What We Do", wykonawca: Yoko Ono.
Tekst piosenki
Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
She gives us life, she gives us love
In return we hurt her
We tell her we are better
We tell her we will lead her
And when we feel they threaten our power
We turn around and beat her
Trees and bees
Mountain and rivers
Air and the Earth
They give us life
They fill our needs
In return we hurt them
Lean on her
Cheat on her
Tell her «that's the game»
One day we will lose her
And the world will not be the same
Is this what we do to our women
Is this what we do to our own
Is this how we lose our world
Is this how we lose ourselves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to właśnie robimy naszym kobietom?
Czy to jest to, co robimy naszym własnym
She gives us life, she gives us love
W zamian ją skrzywdziliśmy.
Powiemy jej, że jesteśmy lepsi.
Powiemy jej, że ją poprowadzimy.
I kiedy czujemy, że zagrażają naszej mocy
Odwrócimy się i ją pokonamy.
Drzewa i pszczoły
Góry i rzeki
Powietrze i ziemia
Dają nam życie.
Wypełniają nasze potrzeby.
W zamian ranimy ich.
Oprzyj się na niej.
Zdradź ją.
Powiedz jej "to jest gra»
Pewnego dnia ją stracimy.
I świat nie będzie taki sam
Czy to właśnie robimy naszym kobietom?
Czy to jest to, co robimy naszym własnym
Czy tak tracimy nasz świat?
Czy w ten sposób zatracamy się