Yolandita Monge — Sí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sí", wykonawca: Yolandita Monge.
Tekst piosenki
Tal vez fue demasiado tiempo sin tenerte aqui
Quizas fue que mi cuerpo ardiendo preciso de ti Tal vez fueron muchas las noches en que al desperar
Mis manos te buscaron loca sin poderte hallar
Ha vida me tendio una troma y en mi soledad
Ha carne me grito mil veces su deseo de amar
Ha lucha entre mi cuerpo y mente solo yo la se
Hoy llegas y a lo que preguntas te contestare:
.un dia estuve en otros brazos buscando
Las cosas que extrane de ti Si… las cosas que tu me ensenaste y luego
Abandonaste fueron de alguen mas
Si… si…si…es cierto estuve en otro lecho
Con igual derecho que el que tienes tu Si… de irte y dejame tanto tiempo, tanto
sentimiento, tanta jurentud
Mi mente me decia detente puedes esperar
Mis anos se iban con el tiempo que no vuelen mas
Mis manos pueden informarte cuando te busque
Mis labios saben de la fuerza con que te llame
Mis ojos se hicieron opacos de no verte aqui
Mi pecho era un rosal marchito por falta de ti Yo nunca te he mentido antes y ahora no lo hare
Por eso a lo que me preguntas te contestare
Si… un dia estuve en otros brazos buscando
Las cosas que extrane de ti Si… las cosas que tu me ensenaste y luego
Abandonaste fueron de alguen mas
Si… si…si…es cierto estuve en otro lecho
Con igual derecho que el que tienes tu Si… de irte y dejame tanto tiempo, tanto
sentimiento, tanta jurentud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może za długo cię tu nie było.
Może to było to, że moje ciało płonęło dokładnie od ciebie, może to było wiele nocy, kiedy się obudziłem
Moje ręce szukały cię, nie mogąc Cię znaleźć.
Życie leżało na mnie i w mojej samotności.
Krzyczał do mnie tysiąc razy o swoim pragnieniu miłości.
Walczy między moim ciałem a umysłem, tylko ja ją znam.
Dzisiaj przyjedziesz, a na to, o co pytasz, odpowiem ci:
.kiedyś byłem w innych ramionach, szukając
To, co dostaję od Ciebie, jeśli... to, czego mnie nauczyłeś, a potem
Zostawiłeś ich gdzieś indziej.
Jeśli... si...si...es byłem w innej loży.
Z takim samym prawem jak ty, jeśli... odejść i zostawić mnie tak długo, tak długo.
uczucie, tyle jurentude
Mój umysł każe mi przestać, możesz poczekać.
Moje lata mijają z czasem, kiedy już nie latają.
Moje ręce mogą ci powiedzieć, kiedy cię znajdę.
Moje usta wiedzą, jak bardzo cię wołam.
Moje oczy stały się słabe, bo cię tu nie widziałem.
Moje piersi były zwiędłym krzakiem róż z powodu braku ciebie nigdy wcześniej cię nie okłamałem, a teraz nie będę
Dlatego mnie pytasz, a ja ci odpowiem.
Tak... kiedyś byłem w innych ramionach, szukając
To, co dostaję od Ciebie, jeśli... to, czego mnie nauczyłeś, a potem
Zostawiłeś ich gdzieś indziej.
Jeśli... si...si...es byłem w innej loży.
Z takim samym prawem jak ty, jeśli... odejść i zostawić mnie tak długo, tak długo.
uczucie, tyle jurentude