Yölintu — Merimies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merimies", wykonawca: Yölintu.
Tekst piosenki
Maassa kaukainen on
meri suuri ja niin rauhaton
on kai onneton
tyttö kaukana niin levoton
Ei koskaan hän saa
nähdä rakkaintaan sylissä maan
on aika taas
nostaa mies mennyt kunniaan
refrain:
Hän merimieheks syntyi
tuulta purjeissaan
ja syömmet naisien
hän hurmas laulullaan
on moni tyttö jäänyt häntä oottamaan
reissultansa palailemaan
Ei merimies voi maissa olla päivää kauempaa
kun jossain piru vie jo laiva odottaa
ei tyttö kauniskaan voi häntä kauaa omistaa
jostain uuden mies valloittaa
Laiva myrskyssä on
meri suuri ja niin rauhaton
on taas onneton
tyttö kaukana niin levoton
Laivan kannella soi
laulu viimeinen on aamun koi
jää itkemään
neito kaipauksen kyyneliäin
refrain (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na odległej ziemi
Morze jest wielkie i tak niespokojne,
to musi być nieszczęśliwe.
dziewczyna nie jest tak niespokojna,
On nigdy nie
ujrzy swoich bliskich w ramionach ziemi,
nadszedł czas ponownie
wychować człowieka, który odszedł na chwałę.
refren:
Urodził się jako marynarz.
Wiatr w jej żagle,
i jesz kobiety,
był czarujący w swojej piosence.
było wiele dziewczyn, które z nim zostały.
w drodze powrotnej.
Żaden żeglarz nie może być na brzegu dłużej niż dzień,
kiedy gdzieś diabeł już czeka na statek,
nawet dziewczyna nie może posiadać go przez długi czas.
gdzieś nowy człowiek wygrywa.
Statek w burzy-
Morze, wielkie i tak niespokojne,
znowu nieszczęśliwa
dziewczyna, nie tak niespokojna,
Pokład statku dzwoni,
ostatnia piosenka - poranna ćma
i płacząca
Panna ze łzami tęsknoty.
refren (2 razy)