Yonder Mountain String Band — Darkness And Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darkness And Light", wykonawca: Yonder Mountain String Band.
Tekst piosenki
There was a soldier, there was a lady,
there was a lover, who lived in town
There was a battle, in that far country,
to that dark land was that old soldier bound
He held his true love, he kissed her softly,
said Darlin' fear not, I’ll come back around
From a rear window, the lover watching
watching as her tears fell to the ground
The nights grew cold, her heart grew lonely,
along the streets she would walk & she’d cry
Her heart was tender, her thoughts went yonder,
she’d gently kiss the ring she’d wear upon her finger
Distance makes the heart grow fonder
But passion makes the fire bright
Loneliness & confusion
Darkness & light
One night while dreamin', she saw her true love,
by the old rock he sat a-weepin'
His eyes were shinin', his head turned skyward,
asking God above, how could this be?
She jumped up from her bed, her heart was pounding
she went out to calm herself in the cool night air
She started roamin', by the edge of town,
while the lover watched her go all alone
She soon grew weary, her body tired,
by an old rock wall she settled down
Her lover approaching, approaching gently,
lonely love was his favorite hunting ground
Distance makes the heart grow fonder
But passion makes the fire bright
Loneliness & confusion
Darkness & light
The very next morning, the lady rising,
she felt confusion, like never before
She awoke in her own bed with a tender feeling thought
she heard the sound of her sweet soldier aproachin
A knock came upon the door, she jumped up running,
only to see a strange soldier with medals a-shinin?
He said Sad lady sad news I bring you
Your soldier died last night while the bullets were
flyin
No, no, no, this can’t be for just last evening,
my soldier sang to me love’s true song.
Wracked with confusion, she fell a-weepin',
while the lover, from his window watched all along?
Distance makes the heart grow fonder
But passion makes the fire bright
Loneliness & confusion
Darkness & light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie żołnierz, Była sobie dama,
Był sobie kochanek, który mieszkał w mieście.
W tym dalekim kraju była bitwa. ,
do tej mrocznej krainy był ten stary żołnierz związany
On trzymał swoją prawdziwą miłość, pocałował ją delikatnie,
* said Darlin 'fear not, I' ll come back around *
From a rear window, the lover watching
obserwując jak jej łzy spadają na ziemię
Noce stały się zimne, jej serce samotne,
along the streets she would walk & she ' d cry
Jej serce było delikatne, jej myśli poszły tam,
delikatnie całowała obrączkę, którą nosiła na palcu.
Odległość sprawia, że serce rośnie coraz bardziej
But passion makes the fire bright
Loneliness & confusion
Darkness & light
Pewnej nocy, gdy śniła, ujrzała swoją prawdziwą miłość.,
przy starej skale siedział płacząc
Jego oczy świeciły, jego głowa obróciła się w niebo.,
pytanie Boga, Jak to możliwe?
Podskoczyła z łóżka, jej serce waliło.
wyszła się uspokoić w chłodnym nocnym powietrzu
"She started roamin', by the edge of town",
gdy kochanek patrzył, jak idzie sama.
Wkrótce znudziła się, jej ciało było zmęczone.,
przy starej skalnej ścianie osiadła
Jej kochanek zbliża się, zbliża się delikatnie,
samotna miłość była jego ulubionym polowaniem.
Odległość sprawia, że serce rośnie coraz bardziej
But passion makes the fire bright
Loneliness & confusion
Darkness & light
Następnego ranka, kobieta wstaje,
czuła zakłopotanie, jak nigdy przedtem.
Obudziła się we własnym łóżku z czułym uczuciem.
usłyszała dźwięk jej słodkiego żołnierza aproachina.
Zapukała do drzwi, wyskoczyła biegając.,
tylko po to, żeby zobaczyć obcego żołnierza z medalami a-shinin?
Powiedział smutna pani, smutna wiadomość, którą ci przynoszę.
Twój żołnierz zginął zeszłej nocy, gdy kule były
flyin
Nie, Nie, Nie, to nie może być tylko na ostatni wieczór.,
mój żołnierz zaśpiewał mi prawdziwą pieśń miłości.
Załamana z zamętu, płakała.,
kiedy kochanek obserwował przez okno?
Odległość sprawia, że serce rośnie coraz bardziej
But passion makes the fire bright
Loneliness & confusion
Darkness & light