Yonder Mountain String Band — New Horizons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Horizons", wykonawca: Yonder Mountain String Band.
Tekst piosenki
Come son, take hold of my hand now
Come daughter, jump into my arms
Come sweet darling wife, move quickly I’ll keep us from harm
Well, the water from the sky, it is coming
And it’s rising each minute of the day
And soon our dear home and our pleasures will be washed away
There’s a new horizon and it’s coming my son
Coming soon but I don’t know when
When the sky will dry up and stop all this raging
When we’ll be coming back again
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
With the rain is pouring down
For two long weeks it’s been falling
And rolling through streets of our town
Forcing families to flee from their homes, pulling crops from the ground
We must leave behind our pleasures
Yes darling we must leave them all behind
Come family now move quickly, higher ground we must find
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
Where the rain is pouring down
As I stand at this lonely hilltop, and I stare at the town down below
Tops of trees and muddy old roofs now all that do show
As the tears roll down my cheeks
And they match with the patter of the rain
Look in the distance for the horizon, pray we’ll come again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź synu, Złap mnie za rękę.
Chodź córko, skocz w Moje ramiona
Chodź, kochana żono, ruszaj się szybko.
Well, the water from the sky, it is coming
And it ' s rising each minute of the day
Wkrótce nasz drogi Dom i nasze przyjemności zostaną zmyte.
* There 's a new horizon and it' s coming my son *
Już niedługo, ale nie wiem kiedy.
When the sky will dry up and stop all this raging
When we ' ll be coming back again
The sun is trying to start shining
Ale deszcz leje
With the thunder and The lightning
Z ulewnym deszczem
Przez dwa długie tygodnie spadało
I tocząc się po ulicach naszego miasta
Zmuszanie rodzin do ucieczki z domów, Wyrywanie plonów z ziemi
Musimy zostawić za sobą nasze przyjemności.
Tak kochanie, musimy zostawić ich wszystkich za sobą.
Chodź, rodzinko, rusz się szybko, wyżej musimy znaleźć
The sun is trying to start shining
Ale deszcz leje
With the thunder and The lightning
Gdzie pada deszcz
Gdy stoję na tym samotnym wzgórzu, i patrzę na miasto na dole
Szczyty drzew i błotniste stare dachy teraz wszystko, co widać
As the tears roll down my cheeks
I pasują do melodii deszczu
Spójrz w dal w stronę horyzontu, módl się, żebyśmy znowu przyszli.