Yonder Mountain String Band — Things You're Selling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Things You're Selling", wykonawca: Yonder Mountain String Band.
Tekst piosenki
Well I don’t need more guilt here in my life
How the hell is that supposed to help me find the light?
And I don’t need you preaching at me day and night
About the way I look, the way I walk
The way I dress and the way I talk
There’s something that you think you see like you’ve ever looked at me
You say you’ve got it figured out
And you seem so damn proud about it
I never really trusted folks who have to talk so loud
That ain’t to say you never looked me in the eye
But lookin' isn’t seein' when you just can’t spare the time
Besides you’re selling things I just don’t feel like buying
Like guilt and pain
Fear and shame
Who to thank, and who to blame
A set of rules that’s bound to keep the living out of life
Who to love and who to hate
What’s too soon and what’s too late
There’s some test you have to pass before you feel the love of god
Well I don’t need some fear of afterlife
How the hell is that supposed to help me find the light?
And I don’t need you preaching at me day and night
About the things I do and the things I don’t
What I will and what I won’t
There’s fire in your eyes sir, and it chills me to the bone
You say you’ve got it figured out
And you seem so damn proud about it
I never really trusted folks who have to talk so loud
So thanks alot man, but I’ll be moving on
Yours is a hateful sermon, and it takes too goddamned long
See, life is short and I’m gonna find mine searching for the light
Yes I’m searching for the light
Searching for the light…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebuję więcej poczucia winy w moim życiu.
Jak to ma mi pomóc znaleźć światło?
I nie potrzebuję, żebyś mnie pouczał dzień i noc
O tym, jak wyglądam, jak chodzę
Sposób w jaki się ubieram i jak mówię
Jest coś, co myślisz, że widzisz, jakbyś kiedykolwiek na mnie patrzyła.
Mówisz, że już to rozgryzłeś.
I wydajesz się być z tego cholernie dumny.
Nigdy nie ufałem ludziom, którzy muszą mówić tak głośno.
To nie znaczy, że nigdy nie spojrzałeś mi w oczy.
But lookin ' isn 't seein' when you just can ' t spare the time
Poza tym sprzedajesz rzeczy, których nie mam ochoty kupować.
Like guilt and pain
Strach i wstyd
Komu dziękować, a komu winić
Zbiór zasad, które muszą trzymać życie z dala od życia.
Kogo kochać a kogo nienawidzić
What 's too soon and what' s too late
Jest pewien test, który musisz zdać, zanim poczujesz miłość Boga.
Nie potrzebuję strachu przed życiem pozagrobowym.
Jak to ma mi pomóc znaleźć światło?
I nie potrzebuję, żebyś mnie pouczał dzień i noc
O rzeczach, które robię i o rzeczach, których nie robię
What I will and what I won ' t
Jest ogień w twoich oczach, sir, i dreszcze mnie do kości
Mówisz, że już to rozgryzłeś.
I wydajesz się być z tego cholernie dumny.
Nigdy nie ufałem ludziom, którzy muszą mówić tak głośno.
Więc dzięki stary, ale będę się zbierał.
Twoje kazanie jest pełne nienawiści, a to trwa zbyt długo.
Widzisz, życie jest krótkie i ja odnajdę swoje szukając światła
Tak, Szukam światła.
Searching for the light…