Yordano — Por Estas Calles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Estas Calles", wykonawca: Yordano.
Tekst piosenki
Por estas calles la compasión ya no aparece
y la piedad hace rato que se fue de viaje
cuando se iba la perseguía la policía
oye conciencia mejor te escondes con la paciencia.
Por ningún lado se encuentran rastros de valentía
quienes la vieron dicen que estaba pálida y fría
se daba cuenta que estaba sola y sin compañía
y cada vez que asomaba el rostro se le veía.
Coro:
Por eso cuídate de las esquinas,
no te distraigas cuando caminas
que pa' cuidarte yo solo tengo esta vida mía.
(Coro)
Por estas calles hay tantos pillos y malhechores
y en eso si que no importa credo, raza o colores
tú te la juegas si andas diciendo lo que tú piensas
al hombre bueno le ponen precio a la cabeza.
Y los que andan de cuello blanco son los peores
porque además de quemarte se hacen llamar señores
tienen amigos en altos cargos muy influyentes
y hay algunos que hasta se lanzan pa' presidente.
(Coro) (dos veces)
(Coro) (dos veces más)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tych ulicach współczucie już się nie pojawia.
a miłosierdzie już dawno minęło.
kiedy wychodziła, była ścigana przez policję.
sumienie lepiej ukrywa się z cierpliwością.
Nigdzie nie znaleziono śladów odwagi
ci, którzy ją widzieli, mówią, że była blada i zimna.
wiedziała, że jest sama i bez towarzystwa.
i za każdym razem, gdy spojrzał w twarz, widział go.
Chór:
Dlatego uważaj na rogi,
nie rozpraszaj się, gdy idziesz
mam tylko swoje życie.
(Chór)
Na tych ulicach jest tylu szumowin i łajdaków.
i w tym, jeśli nie ma znaczenia credo, rasa lub kolory
grasz, jeśli mówisz to, co myślisz.
dobry człowiek dostaje cenę za głowę.
A ci, którzy chodzą w białych kołnierzykach, są najgorsi
bo poza tym, że cię palą, nazywają siebie panami.
mają przyjaciół na bardzo wpływowych wysokich stanowiskach
i są tacy, którzy nawet uruchamiają Pa ' prezydenta.
(Refren) (dwukrotnie)
(Refren) (jeszcze dwa razy)