Yoskar Sarante — Claro Que Te Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Claro Que Te Amo", wykonawca: Yoskar Sarante.
Tekst piosenki
Preguntale a tu alma pa' ver que dice de mi Preguntale a mis sueños pa' ver que dicen de ti Preguntale a la luna que ha pensado de tu ausencia
Si estamos locos si es la realidad o esto es pura coincidencia
Preguntale a la noche si tu eres feliz conmigo
Al ver que yo me duermo con mi almohada y no contigo
Preguntale a ese viento que se enreda en tus cabellos
Si el amor que te brinde no fue puro y verdadero
Si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
Es que no te has dado cuenta que también estoy sufriendo
Y si preguntas si estoy solo. claro que estoy solo
Si preguntas si te siento. claro que te siento
Es que no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces. que me beses
Y preguntale si el tiempo te ha alcanzado pa' olvidarte
Que yo le dire que no porque te amo demasiado
Si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
O es que no te has dado cuenta que tambien estoy sufriendo
Pregúntale a tu risa a ver si llora por mi Preguntale a tu llanto a ver si rie por mi Preguntale a tu ausencia si ha pensado en mi silecio
Si los recuerdos aun están o esta libre tu conciencia
Preguntale a tu diario si aun conserva nuestra historia
O si ya la ha olvidado le regalo mi memoria
preguntale al latido que lleva en tu corazón
Si de pronto tiembla tu alma cuando escucha mi canción.
Si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
Es que no te has dado cuenta que también estoy sufriendo
Y si preguntas si estoy solo. claro que estoy solo
Si preguntas si te siento. claro que te siento
Es que no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces. que me beses
Si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
Es que no te has dado cuenta que también estoy sufriendo
Y si preguntas si estoy solo. claro que estoy solo
Si preguntas si te siento. claro que te siento
Es que no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces. que me beses
(Gracias a PatLC por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytaj swoją duszę Pa 'ver, co ona mówi o moim zapytaj moje marzenia Pa' ver, co mówią o Tobie zapytaj księżyc, co myślała o twojej nieobecności
Jeśli jesteśmy szaleni, czy to rzeczywistość, czy to czysty zbieg okoliczności.
Zapytaj noc, czy jesteś ze mną szczęśliwa.
Widząc, że śpię z poduszką, nie z Tobą.
Zapytaj tego wiatru, który zaplątuje się w twoich włosach.
Jeśli miłość, którą ci daję, nie była czysta i prawdziwa,
Jeśli zapytasz, czy cię kocham. oczywiście, że cię kocham.
Jeśli zapytasz, czy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ. oczywiście, że tęsknię.
Nie zdawałeś sobie sprawy, że dla mnie umierasz.
Nie zauważyłeś, że ja też cierpię.
Oczywiście, że jestem.
Jeśli zapytasz, czy cię czuję. oczywiście, że cię czuję.
Po prostu nie śpię w nocy, czekając na twój powrót.
Chcę cię tu przytulić. żebyś mnie pocałował.
I zapytaj go, czy nadszedł czas, żebyś zapomniał.
Że jej odmówię, bo za bardzo cię kocham.
Jeśli zapytasz, czy cię kocham. oczywiście, że cię kocham.
Jeśli zapytasz, czy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ. oczywiście, że tęsknię.
Nie zdawałeś sobie sprawy, że dla mnie umierasz.
Albo nie zdawałeś sobie sprawy, że ja też cierpię.
Zapytaj swojego śmiechu, sprawdź, czy płacze z mojego powodu, zapytaj, czy płacze z mojego powodu, zapytaj, czy myślał o mojej ciszy.
Jeśli wspomnienia są nadal wolne lub twoje sumienie jest wolne
Zapytaj swojego pamiętnika, czy zachował naszą historię.
Albo, jeśli już zapomniałeś, dam ci moją pamięć.
zapytaj go o bicie serca, które nosi w swoim sercu.
Na wypadek, gdyby twoja dusza wzdrygnęła się, gdy usłyszy moją piosenkę.
Jeśli zapytasz, czy cię kocham. oczywiście, że cię kocham.
Jeśli zapytasz, czy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ. oczywiście, że tęsknię.
Nie zdawałeś sobie sprawy, że dla mnie umierasz.
Nie zauważyłeś, że ja też cierpię.
Oczywiście, że jestem.
Jeśli zapytasz, czy cię czuję. oczywiście, że cię czuję.
Po prostu nie śpię w nocy, czekając na twój powrót.
Chcę cię tu przytulić. żebyś mnie pocałował.
Jeśli zapytasz, czy cię kocham. oczywiście, że cię kocham.
Jeśli zapytasz, czy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ. oczywiście, że tęsknię.
Nie zdawałeś sobie sprawy, że dla mnie umierasz.
Nie zauważyłeś, że ja też cierpię.
Oczywiście, że jestem.
Jeśli zapytasz, czy cię czuję. oczywiście, że cię czuję.
Po prostu nie śpię w nocy, czekając na twój powrót.
Chcę cię tu przytulić. żebyś mnie pocałował.
(Dzięki PatLC za ten e-mail)