Yoskar Sarante — El Cigarrillo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Cigarrillo", wykonawca: Yoskar Sarante.
Tekst piosenki
Anoche estuve conversando con mi cigarrillo.
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan bacía.
Que aveces asta pienso que ni siquiera existo.
Que aveces asta pienso que ni siquiera existo.
Lo encendí muy lentamente, le dí una fumada.
Y al mirar el humo que en el espacio se volatizaba.
Recordé tantas cosas que creí olvidadas.
Se las conté todas mientras que lo fumaba.
Le converse de ti y de mis añoranzas.
Le conte de tus besos y de mis esperanzas.
Le conté de tu olvido, de mis lágrimas tantas.
De aquello que vivimos y que hoy se a vuelto nada.
Le dije que es posible que a mi nadie me quiera.
Por que he intentado vivir a mi manera.
Por que me he negado a pagar el tributo.
De bajeza y pecado que hoy no exige el mundo.
Que a lo mejor estoy acabada o que la vida me a vencido.
Que he sufrido y he llorado.
Que he luchado y he reído.
Y que es lo que he ganado por ser así tan comprensiva.
Solo vivir desesperada en un mundo tan vacío.
Anoche estuve conversando con mi cigarrillo.
Y al terminarlo pensando me quede entre suspiros.
Que en este verso triste que es el mundo en que vivo.
Solo él me va quedando como único amigo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj rozmawiałem z papierosem.
Czułam się zmęczona, zmęczona, nudna i taka nudna.
Czasami myślę, że nawet nie istnieję.
Czasami myślę, że nawet nie istnieję.
Zapaliłem bardzo powoli, zapaliłem.
I patrząc na dym, który w przestrzeni ulatniał.
Przypomniałem sobie tak wiele rzeczy, że myślałem, że zapomniałem.
Powiedziałam mu wszystko, kiedy palił.
Opowiem mu o Tobie i moich tęsknotach.
Powiedziałem mu o twoich pocałunkach i moich nadziejach.
Powiedziałam mu o Twoim zapomnieniu, o moich łzach.
Z tego, co żyjemy i co dzisiaj stało się niczym.
Powiedziałem mu, że może nikt mnie nie kocha.
Bo starałem się żyć po swojemu.
Bo odmówiłem zapłaty.
Nikczemności i grzechu, których świat nie wymaga dzisiaj.
Że może jestem skończony albo życie mnie pokonuje.
Że cierpiałem i płakałem.
Że walczyłem i śmiałem się.
I to właśnie zarobiłam za bycie tak wyrozumiałą.
Po prostu żyć w desperacji w tak pustym świecie.
Wczoraj rozmawiałem z papierosem.
A po zakończeniu tego westchnąłem.
Co jest w tym smutnym wersecie, że jest to świat, w którym żyję.
Tylko on jest moim jedynym przyjacielem.