Yoskar Sarante — Viví tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viví", wykonawca: Yoskar Sarante.
Tekst piosenki
Cuando tome solitario el camino hacia Dios
Y que cierre el calendario que Él me dio
He de hacerle el inventario de mi vida por aquí;
Le diré que es necesario que viví
Que nací de carne y hueso como todos los demás
Que viví cada segundo y algo más
Que viví gracias a el, lo que la vida me ofreció;
Porque el hombre es el más bueno y el peor
Por el hecho de nacer ya es pecador
Sin ser menos optimista que la media federal
Le diré en mi entrevista al tribunal
Que yo he sido un artista y que un santo nunca fui
Y aunque sea egoísta he de vivir
Que viví y no pedía más que un poco de amistad
Que viví sólo por la felicidad
Que viví sin vellaquería y eso es lo que tengo mal
Aunque sé que Dios lo sabría perdonar
Como manda a los hombres a observar
Si mis cartas creedenciales fuesen poco para Él
O si son superficiales, le diré
Que entre todos los mortales, yo he sido el más feliz
Y no temo confesarle que viví
Que viví a toda vela cada día un nuevo amor, que viví de las mujeres lo mejor
Que viví en nombre de ellas y he llevado y así aprendí la mayor pasión ardiente
y frenesí
Sin haber vivido mucho he de decir
Que viví, que viví…
Que viví, que viví…
Que viví, que viví…
Que viví, que viví…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy samotnie idę ścieżką do Boga,
I niech zamknie kalendarz, który mi dał.
Muszę przeprowadzić inwentaryzację mojego życia tutaj.;
Powiem mu, żeby żył.
Że urodziłem się z krwi i kości, jak wszyscy inni.
Że żyłem w każdej sekundzie i czymś innym.
Że żyłem dzięki niemu, że życie mi zaoferowało;
Ponieważ człowiek jest najlepszy i najgorszy
Za to, że narodził się już grzeszny.
Nie będąc mniej optymistycznym niż średnia Federalna
Powiem to w moim wywiadzie dla sądu
Że byłem artystą i że nigdy nie byłem świętym.
I nawet jeśli jestem samolubny, muszę żyć.
Że żyłem i prosiłem tylko o przyjaźń.
Że żyłem tylko dla szczęścia.
Że żyłem bez kłaczków i to jest coś, co mam nie tak.
Chociaż wiem, że Bóg mu wybaczy.
Jak wysyła mężczyzn do oglądania
Gdyby moje wierne listy były dla niego za mało
Lub, jeśli są powierzchowne, powiem ci
Że wśród wszystkich śmiertelników byłem najszczęśliwszy
I nie boję się przyznać mu, że żyłem.
Że żyłem codziennie nową miłością, że żyłem od kobiet najlepiej
Co ja żyłem w ich imieniu i nosiłem i tak nauczyłem się największej palącej namiętności
i szaleństwo
Nie żyjąc długo, muszę powiedzieć,
Co żyłem, co żyłem,…
Co żyłem, co żyłem,…
Co żyłem, co żyłem,…
Co żyłem, co żyłem,…