You And I — Achilles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Achilles", wykonawca: You And I.
Tekst piosenki
We speak in whispers, in dreams
We speak in whispers, in dreams
One brief moment
When our thoughtless
Hands could touch
And the bridges
We burned
Could rebuild
Once again
But I know I won’t escape
But I know I won’t ESCAPE!
Too many words
Fail to be silent
I wish you would speak, then
I wouldn’t have to
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
And standing deaf
With no light
Impairs my vision
This skin wrapped tightly
Tight to the bone
These words constrict
Tighter in my throat
Time moves too
Slow for this
I can’t keep
Up with you
I wish I
Could speak to you instead of dreaming
Words don’t fit the world (No time to quite our stations)
So why speak when all is silent (Vigilance over tired eyes)
Forever in silence (Fall asleep is to slip)
A chance (Through mile cracks of social disguise)
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
But I know I won’t escape
Sometimes that’s enough
Sometimes that’s enough
Maybe
I read
Too much fiction because
I’m still dreaming of going back to you
(I never thought I’d have to say these words to you, my friend)
Somewhere I never wanted to go
(Those days of you and I against the world came to an end)
(Dream of going back to you)
Sometimes I see your face and I cannot hide the pain I have
Those days went by so fast, they took my breath, they took the life out of me
Somewhere I never wanted to go
You wanted, you needed
You took it away from me
You never said it
I never said it
But it’s too late
It’s too late for her
Tłumaczenie tekstu piosenki
We speak in whispers, in dreams
We speak in whispers, in dreams
One brief moment
Gdy nasz bezmyślny
"Hands could touch"
I mosty
We burned
Można odbudować
Jeszcze raz.
Ale wiem, że nie ucieknę.
Ale wiem, że nie ucieknę!
Too many words
Fail to be silent
Chciałbym, żebyś przemówił.
Nie musiałbym.
Gwiazdy spadają szybciej
Than hearts breaking
Gwiazdy spadają szybciej
Than hearts breaking
And standing deaf
Bez światła
Zaburza mój wzrok.
Ta skóra owinięta mocno
Tight to the bone
"These words"
/ Align = "left" /
Time moves too
Slow for this
I can ' t keep
Up with you
Chciałbym.
Mógłbym mówić do ciebie zamiast śnić
Words don ' t fit the world (No time to quite our stations)
Więc dlaczego mówić, gdy wszystko jest ciche (czujność nad zmęczone oczy)
Forever in silence (Fall asleep is to slip)
Szansa (through mile cracks of social disguise)
Rozumiesz, co mam na myśli?
Te słowa padają jak życzenia
From skies torn and bleeding
Nieustanne zawały serca
Rozumiesz, co mam na myśli?
Te słowa padają jak życzenia
From skies torn and bleeding
Nieustanne zawały serca
Gwiazdy spadają szybciej
Than hearts breaking
Gwiazdy spadają szybciej
Than hearts breaking
Ale wiem, że nie ucieknę.
Sometimes that ' s enough
Sometimes that ' s enough
Może.
Czytałam
Za dużo fikcji, bo
Wciąż marzę o powrocie do ciebie.
(I never thought I ' d have to say these words to you, my friend)
Gdzieś, gdzie nigdy nie chciałem iść
(Those days of you and I against the world came to an end)
(Dream of going back to you)
Czasami widzę twoją twarz i nie mogę ukryć bólu, który odczuwam
Te dni mijały tak szybko, że odebrały mi oddech, odebrały mi życie.
Gdzieś, gdzie nigdy nie chciałem iść
You wanted, you needed
Zabrałeś mi to.
Nigdy tego nie powiedziałeś.
Nigdy tego nie powiedziałem.
Ale już za późno.
Dla niej już za późno.