You Me & Iowa — Valhalla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valhalla", wykonawca: You Me & Iowa.
Tekst piosenki
Across the ocean, we have come so long and come so far.
We stormed the foreign landscape and claimed it ours.
Around the natives up, we’ll drop them in mayonnaise jars.
And tack them to a scrap book as proof we came.
In my «memoir» it reads…
It was the honest thing…
And you would do the same.
(okay!)
Six hundred years, we have come so long and come so far.
(Bye, bye. Bury me, bury me)
Not even now the ocean can pull us apart.
(Bye, bye. Bury me, bury me)
And all I need is the wind because I got the wave.
(Bye, bye. Bury me, bury me)
What took a lifetime we could blow in a day.
What else could you say?
But too bad, too bad, boy.
(You gotta bury me)
Too bad, too bad, boy…
(You gotta bury me)
Too bad, too bad, boy.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)
Too bad, too bad, boy.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez ocean przebyliśmy tak długo i zaszliśmy tak daleko.
Zaatakowaliśmy obcy krajobraz i uznaliśmy go za nasz.
Wokół tubylców, wrzucimy ich do słoików z majonezem.
I przyczepić je do księgi złomu jako dowód, że przyszliśmy.
W moim" pamiętniku " jest napisane…
To była szczera rzecz.…
I zrobiłbyś to samo.
(ok!)
600 lat, zaszliśmy tak długo i zaszliśmy tak daleko.
/ Align = "left" / Pochowaj mnie, pochowaj mnie)
Nawet teraz ocean nie może nas rozdzielić.
/ Align = "left" / Pochowaj mnie, pochowaj mnie)
Potrzebuję tylko wiatru, bo mam falę.
/ Align = "left" / Pochowaj mnie, pochowaj mnie)
Co zajęło nam całe życie, które mogliśmy wysadzić w jeden dzień.
Co jeszcze możesz powiedzieć?
Ale szkoda, szkoda, chłopcze.
(You gotta bury me)
Too bad, too bad, boy…
(You gotta bury me)
Szkoda, szkoda, chłopcze.
/ align = "left" / …)
Szkoda, szkoda, chłopcze.
/ align = "left" / …)