Young and Heartless — Fevers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fevers", wykonawca: Young and Heartless.
Tekst piosenki
It started with the first time in the flat with dawn.
(A clean way out.)
I could see it in your eyes, you had your doubts.
(We've tried.)
It started with the first time I could see you retreating from your high.
(We didn’t stop to see you.)
But it started with the first time I could feel me falling from these heights.
(I can’t stop these habits with you around.)
You swear you don’t need the company to restart.
I fell, sinking low.
But you can really start to turn it around.
Start making money. Do we have to?
What’s in it for me? Lights on my illness. You can fix my head, never my mind.
A clean high. You found it at your desk.
Start thinking of the ways you won’t have to deal with me.
(You can.)
Hide away like the movies. What are you so afraid of?
A clean life isn’t coming. The cross is turned away.
You swear you don’t need the company to restart.
I fell, sinking low. But you can really start to turn it around.
Start making money. Do we have to? What’s in it for me? Lights on my illness.
We can fix my head, never my mind.
You don’t have to take this all from me.
(Where are you going to start again?)
We don’t have to run so far from here.
(Who are you going to start it with?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się od pierwszego razu w mieszkaniu z dawn.
(Czyste wyjście.)
Widziałem to w twoich oczach, miałeś wątpliwości.
(Próbowaliśmy.)
Zaczęło się od tego, kiedy pierwszy raz zobaczyłem, jak wycofujesz się ze swojego podniecenia.
Nie zatrzymaliśmy się, żeby cię zobaczyć.)
Ale zaczęło się, gdy pierwszy raz poczułem, że spadam z tej wysokości.
(Nie mogę zatrzymać tych nawyków z Tobą w pobliżu.)
Przysięgasz, że nie potrzebujesz firmy, żeby się zrestartować.
Upadłem, tonąłem nisko.
Ale naprawdę możesz zacząć to zmieniać.
Zacznij zarabiać. Musimy?
Co będę z tego miał? Światło na moją chorobę. Możesz naprawić moją głowę, a nie umysł.
Czysty odlot. Znalazłeś to przy biurku.
Zacznij myśleć o tym, jak nie będziesz musiał się ze mną użerać.
(Możesz.)
Ukryj się jak w filmach. Czego się tak boisz?
Czyste życie nie nadejdzie. Krzyż jest odwrócony.
Przysięgasz, że nie potrzebujesz firmy, żeby się zrestartować.
Upadłem, tonąłem nisko. Ale naprawdę możesz zacząć to zmieniać.
Zacznij zarabiać. Musimy? Co będę z tego miał? Światło na moją chorobę.
Możemy naprawić moją głowę, a nie umysł.
Nie musisz mi tego wszystkiego odbierać.
(Gdzie zamierzasz zacząć od nowa?)
Nie musimy uciekać tak daleko stąd.
(Od kogo zaczniesz?)