Young and Heartless — Haunted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunted", wykonawca: Young and Heartless.
Tekst piosenki
She is losing her religion.
Yeah, it’s not ‘cause of God.
No, it’s not 'cause of Satan.
She is stuck in the middle.
I know what you do when there’s no one watching.
I’m that pretty lonely boy in the arms of an avalanche.
The sun dropped you out.
But nobody even liked you, until your inheritance.
Now you are in a parked car, going nowhere with all of your ugly friends.
Riding high on prescription drugs, until you are slowly letting go.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
But I brought you in, laid you on the silver couch.
I brought you in, your eyes were rolling back.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
Because you rely on me.
I ride my bike down to Duncan’s to get my dad some cigarettes, he says he needs
them like his coffee and his hopelessness.
But I don’t believe him anymore.
Yeah, I don’t believe him anymore.
Says he is disappointed in me at the dinner table.
Who can stay in school, but fail his grade?
I don’t have the heart to tell him that I’ve hardly been there.
He calls my sister a dyke, drags her across the floor because she doesn’t like
boys anymore.
And I can hear her packing her bags in her room and I want to go with her but
I’m only fourteen years old.
Yeah, I’m only fourteen years old.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Traci swoją religię.
Tak, to nie przez Boga.
Nie, to nie przez Szatana.
Utknęła w środku.
Wiem, co robisz, gdy nikt nie patrzy.
Jestem tym samotnym chłopcem w ramionach lawiny.
Słońce cię wyrzuciło.
Ale nikt cię nie lubił, aż do spadku.
Teraz jesteś w zaparkowanym samochodzie i nigdzie nie jedziesz ze swoimi brzydkimi przyjaciółmi.
Naćpałeś się lekami na receptę, aż powoli odpuścisz.
I 've got it all on my shoulders, I' ve got it all on my shoulders,
Sprzedałem duszę, ale odzyskałem ją.
Ale sprowadziłem Cię, położyłem na srebrnej kanapie.
Przyprowadziłem cię, twoje oczy się cofały.
I 've got it all on my shoulders, I' ve got it all on my shoulders,
Sprzedałem duszę, ale odzyskałem ją.
Bo na mnie polegasz.
Jadę rowerem do Duncana, żeby kupić tacie papierosy.
lubią jego kawę i beznadziejność.
Ale już mu nie wierzę.
Już mu nie wierzę.
Mówi, że jest mną rozczarowany przy stole.
Kto może zostać w szkole, ale nie zda oceny?
Nie mam serca mu powiedzieć, że prawie tam nie byłam.
Nazywa moją siostrę lesbą, ciągnie ją po podłodze, bo jej się nie podoba.
chłopcy już nie.
Słyszę, jak pakuje walizki w swoim pokoju i chcę z nią iść, ale ...
Mam tylko 14 lat.
Tak, mam tylko 14 lat.