Young and Heartless — Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kids", wykonawca: Young and Heartless.
Tekst piosenki
Woke up my brunette sunset Los Angeles on a shiny bed of nails.
All that doom and gloom feels like a strong wind.
Somewhere off the coast, dreaming on clouds of nothing.
Oh, yeah I don’t love me, no, I don’t love me today.
Policemen dancing.
Round, dark sunglasses shot me through the threads.
Lost without new blood.
Skull with empty eyes, watching my hours slip by.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you if you won’t be part of me, too.
Heard a sound.
Some blue holy ghost sneaks around back hallways.
Lost and lonely soul.
Girl with pretty eyes leaves me black flowers on my bed.
But you’ve got your bashful blue scarf around your neck, floating down the
steps and you’re broken now.
Everybody’s watching you now.
Nineteen.
Sharp hair.
Oh damn, you made a mess of it now, so leave off on some other wave,
just to let us feel safe.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you, if you won’t be part of me too.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong.
I can’t stop you from this feeling.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong and I can’t stop you from believing.
I can’t get past this feeling.
Is death the only option?
To be young is to be lonely
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem moją brunetkę sunset Los Angeles na lśniącym łóżku pełnym gwoździ.
Cała ta zagłada i mrok są jak silny wiatr.
Gdzieś na wybrzeżu, marząc o niczym w chmurach.
O tak, nie kocham się, nie, nie kocham się dzisiaj.
Policjanci tańczą.
Okrągłe, ciemne okulary przeciwsłoneczne przebiły mnie przez nitki.
Stracony bez świeżej krwi.
Czaszka z pustymi oczami, patrzyła, jak mijają mi godziny pracy.
Nie pozwól, by ulice krwawiły z twoich żył.
Nikt cię nie kocha.
Więc pieprzyć Twoich przyjaciół, jeśli zachowają twarz.
Będziemy udawać, żeby to zrobić.
Nie mogę być częścią ciebie.
Nie mogę być częścią ciebie, jeśli ty też nie będziesz częścią mnie.
Usłyszałem dźwięk.
Jakiś niebieski Duch Święty zakrada się po tylnych korytarzach.
Zagubiona i samotna dusza.
Dziewczyna o pięknych oczach zostawia mi czarne kwiaty na łóżku.
Ale masz swój wstydliwy niebieski szalik wokół szyi, unoszący się w dół
kroki i jesteś złamany.
Wszyscy cię teraz obserwują.
Dziewiętnaście.
Ostre włosy.
Cholera, narobiłeś bałaganu, więc Odpuść sobie inną falę.,
żebyśmy czuli się bezpiecznie.
Nie pozwól, by ulice krwawiły z twoich żył.
Nikt cię nie kocha.
Więc pieprzyć Twoich przyjaciół, jeśli zachowają twarz.
Będziemy udawać, żeby to zrobić.
Nie mogę być częścią ciebie.
Nie mogę być częścią ciebie, jeśli ty też nie będziesz częścią mnie.
Nic nie idzie dobrze, nic nie idzie dobrze dzisiaj.
Nic nie idzie dobrze, wszystko jest źle.
Nie powstrzymam Cię przed tym uczuciem.
Nic nie idzie dobrze, nic nie idzie dobrze dzisiaj.
Nic nie idzie dobrze, wszystko jest źle i nie mogę powstrzymać cię przed uwierzeniem.
Nie mogę zapomnieć o tym uczuciu.
Czy śmierć jest jedyną opcją?
Być młodym to być samotnym