Young Dubliners — Rosie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosie", wykonawca: Young Dubliners.
Tekst piosenki
Now Rosie, You’re losin' the spot, love;
The light used to shine in your eye.
Now, tell me you haven’t stopped dreamin'
That you still reach out for the sky
For this life, it’s no bed of roses,
It’s not all it’s cracked up to be
But in the end there’s always you and me…
(Chorus)
Rosie, sweet Rosie
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
Now we’ll take our tea and a lemon,
A match that was made in the Heaven
Two lovers that walk in on this town
We don’t need a ball or a gown.
Now tell your dear Ma not to worry,
You won’t need for nothing with me Now let the rivers run down to the sea.
Rosie, sweet Rosie,
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
I’m down on my bended knee,
So you’d spend your whole life with me Until the day, it’ll be okay
You’ll see, you’ll see
Rosie, sweet Rosie,
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
Yeah, I’d be down on my bended knee!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz Rosie, tracisz punkt, kochanie;
Światło kiedyś świeciło w twoim oku.
Powiedz, że nie przestałeś marzyć.
That you still reach out for the sky
"For this life, it ' s no bed of roses",
It 's not all it' s cracked up to be
Ale na końcu zawsze jesteśmy ty i ja…
(Chór)
Rosie, słodka Rosie
Pieniądze nie rosną na drzewach.
Ale gdybym choć przez chwilę pomyślał, że tak.
I ' d be down on my bended knee
Teraz weźmiemy herbatę i cytrynę.,
A match that was made in the Heaven
Dwoje kochanków, którzy wchodzą do tego miasta
Nie potrzebujemy piłki ani sukni.
Powiedz mamie, żeby się nie martwiła.,
Nic nie będziesz ze mną potrzebował.pozwól rzekom spływać do morza.
Rosie, słodka Rosie,
Pieniądze nie rosną na drzewach.
Ale gdybym choć przez chwilę pomyślał, że tak.
I ' d be down on my bended knee
I ' m down on my bended knee,
Więc spędzisz ze mną całe życie, aż do dnia, w którym będzie dobrze.
Zobaczysz, zobaczysz
Rosie, słodka Rosie,
Pieniądze nie rosną na drzewach.
Ale gdybym choć przez chwilę pomyślał, że tak.
I ' d be down on my bended knee
Ale gdybym choć przez chwilę pomyślał, że tak.
I ' d be down on my bended knee
Tak, padłbym na kolana!