Young MC — Principal's Office tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Principal's Office", wykonawca: Young MC.
Tekst piosenki
Now normally if I can help it I don’t spend a lot of time in a principal’s office
(RING!!!) What?! 9'o Clock!!!
Now as I get to school
I hear the late bell ringing
Running through the hall
I hear the glee club singing
Get to the office
I can hardly speak
'Cause it’s the third late pass that I go this week
So to my first class I run and don’t walk
All I hear is my sneakers and the scratching of chalk
And when I get to the room
I hear the teacher say,
«Mr. Young, I’m happy that you could join us today.»
I try to sit down so I can take some notes
But I can’t read what the kid next to me wrote
And if that wasn’t enought to make my morning complete
As I try to get up I find this gum on my seat
And with the seat stuck to me,
I raise my hand and say,
«Excuse me, but can I go to the bathroom, ma’am?»
The teacher got upset and she screamed out «No»
It’s off to the principal’s office you go 12'o clock comes with mass hysteria
Everybody rushes down to the cafeteria
Picked up my tray to have Thursday’s lunch
And when I tried the applesauce
I heard it crunch
I’m running up the stairs with a front tooth broken
The nurse just laughs and says,
«You must be joking.»
I look up at her with a smile on my face
No joke 'cause my front tooth is out of place
So I walk to school with ice on my lip
A nurse’s late pass like a gun on my hip
My books are real heavy
I walk and I’m dragging
Ain’t no school lunch next week,
I’m brown-bagging it Forget class
I’ma shoot some ball
With a late pass I’ve got no trouble at all
But then the nurse walks up and says,
«What do ya know?
It’s off to the principal’s office you go»
Recess
Passing notes is my favorite pastime
I can’t wait to find a girl to pass mine to To express my feelings
Give me a week
Me and the girl will be dealin
Now one young lady was looking at me
I said,
«Hi, my name is Marvin, known as Young MC.»
But then the bell rang and the teacher came in And that’s when the game of passing notes will begin
I wrote the first note and told her she was fine
And I hope that the two of us could spend some time
She wrote me back and told me you’re fine, too
I’d love to go on a date and spend some time with you
So I sat there reeling and looking at the ceiling
Words can’t express the way that I was feeling
Then I thought to myself,
The sure way to get her is to write another note
Oh, yes, a love letter
When I finished the note it was ready to pass
The teacher took it And read it right in front of the class
She read it word by workd and line by line
And everybody who was laughing was a friend of mine
Even my girl was laughing
It was too late
No need to write another note
'Cause there would be no date
The teacher looked at me and I said,
«I know, it’s off to the principal’s office I go»
Yo, you think this bad?
Wait till I get my report card
Tłumaczenie tekstu piosenki
Normalnie nie spędzam dużo czasu w gabinecie dyrektora.
(RING!!! Co?! 9: 00!!!
Now as I get to school
I hear the late bell ringing
Bieg po hali
Słyszę śpiew chóru.
Idź do biura.
Ledwo mogę mówić.
Bo to już trzecie spóźnienie w tym tygodniu.
Więc na moje pierwsze zajęcia biegam i nie chodzę
Wszystko co słyszę to moje tenisówki i drapanie kredy
A kiedy dojdę do pokoju
Nauczyciel mówi:,
"Panie Young, cieszę się, że mógł Pan do nas dołączyć.»
Usiądę i zrobię notatki.
Ale nie mogę przeczytać, co napisał dzieciak obok mnie.
I gdyby to nie wystarczyło, by mój poranek się wypełnił
Gdy próbuję wstać, znajduję gumę na siedzeniu.
I z siedzeniem przyczepionym do mnie,
I raise my hand and say,
"Przepraszam, czy mogę iść do łazienki?»
Nauczycielka się zdenerwowała i krzyczała "Nie»
Idź do dyrektora, idź o 12.00 przychodzi z masową histerią.
Wszyscy biegną do stołówki.
Wziąłem tacę na czwartkowy lunch.
And when I try the applesauce
I heard it crunch
Biegnę po schodach ze złamanym przednim zębem.
Pielęgniarka śmieje się i mówi:,
"Chyba żartujesz.»
Patrzę na nią z uśmiechem na twarzy.
Nie żartuję, bo mój przedni ząb jest nie na miejscu.
Więc chodzę do szkoły z lodem na ustach
Spóźnione podanie pielęgniarki jak pistolet na moim biodrze
Moje książki są naprawdę ciężkie.
I walk and I ' m dragging
Ain ' t no school lunch next week,
I ' m brown-Bag It Forget class
I ' m shoot some ball
/ Align = "left" /
Ale wtedy podchodzi pielęgniarka i mówi:,
"Co wiesz?
Idź do dyrektora.»
Przerwa
Przekazywanie notatek to moja ulubiona rozrywka.
Nie mogę się doczekać, by znaleźć dziewczynę, która przekaże moje, by wyrazić moje uczucia.
Daj mi tydzień.
/ Align = "left" /
Jedna młoda dama patrzyła na mnie.
Powiedziałem,
"Cześć, nazywam się Marvin, znany jako młody MC.»
Ale wtedy zadzwonił dzwonek I przyszedł nauczyciel i wtedy zacznie się gra w przekazywanie notatek.
Napisałem pierwszą notatkę i powiedziałem, że nic jej nie jest.
Mam nadzieję, że spędzimy razem trochę czasu.
Odpisała mi i powiedziała, że z tobą też wszystko w porządku.
Chciałabym pójść na randkę i spędzić z tobą trochę czasu.
Więc siedziałem tam, zwijając się i patrząc na sufit.
Słowa nie mogą wyrazić tego, co czułem.
Wtedy pomyślałem sobie,
Żeby ją zdobyć, trzeba napisać kolejną notatkę.
O tak, List miłosny.
Kiedy skończyłem notatkę, była gotowa do przejścia.
Nauczyciel ją wziął i przeczytał przed klasą.
Czytała słowo po workd i linijka po linijce
Wszyscy, którzy się śmiali, byli moimi przyjaciółmi.
Nawet moja dziewczyna się śmiała.
Było za późno.
Nie musisz pisać kolejnej notatki.
'Cause there would be no date
Nauczyciel spojrzał na mnie i powiedziałem,
"Wiem, Idę Do dyrektora.»
Myślisz, że to źle?
Poczekaj, aż dostanę świadectwo.