Young Noble — Over Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over Again", wykonawca: Young Noble.
Tekst piosenki
YOUNG NOBLE
Aye yo is heaven got a ghetto then I’m chillin' with Yak
And if heaven got a ghetto then I’m visiting Pac
Cause the world down here
So cold thru my eyes
And my first piece of work got sold when I was 9
And I didn’t realize what I was doing was wrong
Mom Duke was smoked out
And my pop was gone
I got a big brother Shawn
I don’t see him a lot
Even though we fight yo I still love him a lot
My uncle Carl just died
And I couldn’t even cry
I couldn’t even sleep
Couldn’t even get high
My girl catch me 8 in the morning
Sometimes writing rhymes
Pain trapped inside
Like I got something to hide
It’s enough to make a grown man cry
When you gotta sit back
And watch a grown man die
The pot of gold ain’t promised at the end
But I’ll do it all over if I had to again
E.D.I & NOBLE (CHORUS)
(cause I gave me all)
And ain’t nobody give me a damn thing
I had to go out and get it mayne
(get that dough)
It ain’t all about the money
But ain’t a damn thing funny when ya hungry
(hard times come)
But I ain’t the one to run
I stay in the trenches until the job is done
(I will not fail)
Aye yo I’m playing to win
And if I had to I’ll do it again
YOUNG NOBLE
Me and my mom at the same time doin' a little bid
I was dumb keepin' coke in the crib
I had to learn not to stash where you live
But I was up makin' money from her friends
I wanna live
Cause back then we wasn’t doing too good
But I did what I could to get my mom out the hood
I grew up in the ghetto
But she raised me right
Even though I was young
Stayin' out all night
Make some money on my own
So I thought I was grown
Hennessy kept me warm
Imma sleep on the floor
Believe in the Lord
Better yet -- believe in yoself
It might be nobody there when you need some help
Hard times back then
Made me stronger within
And I’ll do it all over if I had to again
E.D.I & NOBLE (CHORUS)
(cause I gave me all)
And ain’t nobody give me a damn thing
I had to go out and get it mayne
(get that dough)
It ain’t all about the money
But ain’t a damn thing funny when ya hungry
(hard times come)
But I ain’t the one to run
I stay in the trenches until the job is done
(I will not fail)
Aye yo I’m playing to win
And if I had to I’ll do it again
YOUNG NOBLE
I ask myself sometimes do I deserve all this
I ask myself sometimes is it worth all this
I ask myself sometimes do they feel my pain
I ask myself sometimes is it really a game
I ask myself sometimes is there a future in rap
Some cats get jealous
Wanna shoot me in my back
I ask myself sometimes do I really got homies
Will anybody care if I wasn’t gettin' money
I ask myself sometimes can I last in this
I ask myself sometimes can I mash to this
I ask myself sometimes can I do it again
But that ain’t even a question
Imma souljah til the end
(to the end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
YOUNG NOBLE
Aye yo is heaven got a ghetto then I 'm chillin' with Yak
A jeśli niebo ma Getto, to odwiedzam Pac.
Cause the world down here
"So cold thru my eyes"
A moje pierwsze dzieło sprzedano, gdy miałem 9 lat.
I nie zdawałem sobie sprawy, że to co robię było złe.
Mama Duke została wypalona
A mojego taty nie było
Mam starszego brata, Shawna.
Nie widuję go zbyt często.
Mimo, że się kłócimy, wciąż go kocham.
Mój wujek Carl właśnie zmarł.
I nie mogłam nawet płakać
Nie mogłem nawet spać.
Nie mogłem się nawet naćpać.
My girl catch me 8 in the morning
Czasami pisanie rymów
Ból uwięziony wewnątrz
Jakbym miał coś do ukrycia
Wystarczy, by dorosły mężczyzna płakał.
When you gotta sit back
And watch a grown man die
The pot of gold ain ' t promised at the end
Ale zrobię to jeszcze raz, jeśli będę musiał.
E. D. i & NOBLE (chór)
(cause I gave me all)
And ain ' t nobody give me a damn thing
Musiałem po nią wyjść, mayne.
(get that dough)
It ain ' t all about the money
Ale to nie jest śmieszne, kiedy jesteś głodny.
(hard times come)
But I ain ' t the one to run
Zostanę w okopach, dopóki robota nie będzie skończona.
(I will not fail)
Aye yo I ' m playing to win
I jeśli będę musiał, zrobię to jeszcze raz.
YOUNG NOBLE
Ja i moja mama w tym samym czasie doin' a little bid
I was dumb keepin ' coke in the crib
Musiałem nauczyć się nie ukrywać, gdzie mieszkasz.
Ale zarabiałem pieniądze od jej przyjaciół.
I wanna live
Bo wtedy nie szło nam zbyt dobrze.
Ale zrobiłem, co mogłem, żeby wyciągnąć mamę z kaptura.
Dorastałem w getcie.
Ale dobrze mnie wychowała.
Nawet jeśli byłem młody
Stayin ' out all night
Zarobić trochę pieniędzy na własną rękę.
So I thought I was grown
Hennessy ogrzał mnie
Imma sleep on the floor
Uwierz w Pana
Jeszcze lepiej ... uwierz w siebie
Może nikogo tam nie być, gdy potrzebujesz pomocy.
"Hard times back then"
"Made me stronger within"
I zrobię to jeszcze raz, jeśli będę musiał.
E. D. i & NOBLE (chór)
(cause I gave me all)
And ain ' t nobody give me a damn thing
Musiałem po nią wyjść, mayne.
(get that dough)
It ain ' t all about the money
Ale to nie jest śmieszne, kiedy jesteś głodny.
(hard times come)
But I ain ' t the one to run
Zostanę w okopach, dopóki robota nie będzie skończona.
(I will not fail)
Aye yo I ' m playing to win
I jeśli będę musiał, zrobię to jeszcze raz.
YOUNG NOBLE
Czasem zadaję sobie pytanie, czy zasługuję na to wszystko.
Czasem zadaję sobie pytanie, czy to jest tego warte.
Czasem zadaję sobie pytanie, czy czują mój ból.
Czasem zadaję sobie pytanie, czy to naprawdę gra?
Czasem zadaję sobie pytanie czy w rapie jest przyszłość
Some cats get jealous
Wanna shoot me in my back
Czasem zadaję sobie pytanie czy naprawdę mam ziomków
Czy kogoś to obchodzi, że nie dostawałem pieniędzy?
Czasem zadaję sobie pytanie, Czy Mogę w tym przetrwać.
Czasem zadaję sobie pytanie, Czy mogę się do tego przyczepić.
Czasem zadaję sobie pytanie, Czy Mogę to zrobić jeszcze raz.
Ale to nawet nie jest pytanie.
Imma souljah til the end
(do końca)