Youssou N'Dour — Shakin' The Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shakin' The Tree", wykonawca: Youssou N'Dour.
Tekst piosenki
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Souma yergon, sou nou yergon, we are shaking the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shaking the tree
Waiting your time, dreaming of a better life
Waiting your time, you’re more than just a wife
Don’t have to do what your mother has done, she has done
This is your life, this new life has begun
It’s your day, Woman’s day
It’s your day, Woman’s day
Turning the tide, you are on the incoming wave
Turning the tide, no you are nobody’s slave
Find the Sisters and Brothers
Who can hear all the truth in what you say
They can support you when you’re on your way
It’s your day, Woman’s day
It’s your day, Woman’s day
Changing your ways, changing those surrounding you
Changing your ways, more than any man can do Open your heart, show him the anger and pain so you heal
Maybe he’s looking for his womanly side, let him feel
You have to be so strong
And you do nothing wrong
Nothing wrong at all
We’re gonna to break it down
We have to shake it down
Shake it all around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Moku la le, moku la lai
Souma yergon, sou nou yergon, trzęsiemy drzewem
Souma yergon, sou nou yergon, trzęsiemy drzewem
Czekając na swój czas, marząc o lepszym życiu.
Czekając na twój czas, jesteś kimś więcej niż tylko żoną.
Nie musisz robić tego, co zrobiła twoja matka.
To jest twoje życie, to nowe życie się zaczęło
To twój dzień, Dzień Kobiety
To twój dzień, Dzień Kobiety
Obracając przypływ, jesteś na nadchodzącej fali
Nie jesteś niczyim niewolnikiem.
Znajdź siostry i braci
Kto usłyszy całą prawdę w tym, co mówisz
Mogą cię wspierać, gdy jesteś w drodze.
To twój dzień, Dzień Kobiety
To twój dzień, Dzień Kobiety
Zmieniając twoje drogi, zmieniając tych, którzy cię otaczają.
Zmieniając twoje drogi, bardziej niż ktokolwiek inny, otwórz swoje serce, pokaż mu gniew i ból, żebyś wyzdrowiał.
Może szuka swojej kobiecej strony, niech poczuje
Musisz być taki silny.
I nie robisz nic złego
Nic się nie stało.
We ' re gonna to break it down
Musimy to przetrząsnąć.
Shake it all around