Youssoupha — Anti-vénus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anti-vénus", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
J’ai le sang qui bouge, t’es sortie d’où, toi et ton beau boul?
Y’avait des signes et ça ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompe pas
T'étais si bonne que j’en ai perdu la vue
J’en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T’as donné de l’amour à mon rap, ça m’a fait drôle
Même coincé dans mon hall j’ai retrouvé le moral
Rentrer dans ta vie devenait une évidence
Dans tes confidences, tu m’as ouvert ton corps pour que j’y danse
T'étais si belle, t’avais tout ce que j’aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi, et c’est tout ce qui me gène
Quand j’y repense tes bisous n’avaient pas de sens
Et seuls tes bijoux ici me rappellent ta présence
T’es sortie d’où toi et ton sourire?
Ta mine aguicheuse, allumeuse qui inspire mes soupirs
Pour toi coucher n’est qu’un langage
Touché par ta langue, tes talents, petit à petit je m’engage
Sur la longueur tes «je t’aime"m'y invitent
J’ai voulu croire en ta candeur mais le charme est tombé bien vite
— Allô? Allô!
— Allô, c’est Youss', ça va?
— Ça va, et toi mon bébé?
— Bah ça va pas fort, j’pensais t’trouver en rentrant à la maison, t’es où là?
— J'suis vraiment désolée mon coeur, j’ai pas eu le temps de te prévenir,
j’ai dû passer un peu plus de temps avec Émilie
— Émilie?
— Oui, tu sais bébé. Elle va vraiment pas bien, depuis que son père est à
l’hôpital elle a grave besoin de réconfort, j’t’assure. Je fais au plus vite,
et je te rejoins
— Nan, nan nan, prends ton temps. J’ai une histoire à régler de toute façon,
j’te dis à tout à l’heure
— À tout à l’heure mon coeur!
— Pétasse!
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
Cet amour est trop tabou, t’es sortie d’où toi et ton gros boul?
Je voulais te guer-dra mais j’en ai perdu la voix
Faut dire que ta légèreté n'était pas très dure à voir
Je t’affirmais qu’on était faits pour un conte de fée sans fin
Pour fonder un foyer, une famille et faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes
Et que tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte
Je te parlais fidélité et mariage
Et je t’ai pas démasqué dès le démarrage
Ainsi je t’ai donné mon cœur, ma caille, et dans mon camp
T’as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamps
T’as foutu en l’air nos proches fiançailles
Tu m’as poussé jusqu’au meurtre de cette minable racaille
T’avais le power dans ta chatte hein?
Tu voulais tout avoir par intérêt quitte à faire ta catin
En baisant avec lui tu m’as baisé aussi
Tu disais que je te fascine, t'étais pas une fille facile
Tu m’as offert une si mauvaise chute
Aujourd’hui j’en ai acquis la certitude tu n’es qu’une vraie pute
Attention à cette silhouette envoûtante
On croit voir passer un ange, mais c’est l’enfer qui vous tente
Youssoupha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew mi się gotuje, serce mi wali.
Krwawię, a ty skąd się wzięłaś, ty i twój przystojniak?
Były znaki i to nie oszukuje
W dzisiejszych czasach rzadko zdarza się znaleźć kobietę, która nie oszukuje
Byłaś tak dobra, że straciłem wzrok.
Miałem problemy z chłopakami na Twojej ulicy.
Dałeś rapowi Miłość, a ja się śmieję.
Nawet utknąłem w moim holu, przywróciłem morale
Powrót do twojego życia był oczywisty.
W swoim zaufaniu Otworzyłaś mi swoje ciało, żebym w nim tańczyła.
Byłaś taka piękna, miałaś wszystko, co kocham.
Ale wiele z tego to też vi i to wszystko, co mnie denerwuje
Kiedy sobie przypominam, twoje pocałunki nie miały sensu.
Tylko twoja biżuteria przypomina mi o twojej obecności.
Skąd się wzięłaś ze swoim uśmiechem?
Twoja podstępna Mina drażni, wdychając moje westchnienia
Dla Ciebie seks to tylko język
Poruszony twoim językiem, Twoimi talentami, po trochu zobowiązuję się
Na całej długości Twoje"Kocham Cię" zapraszają mnie tam
Chciałam wierzyć w twoją szczerość, ale urok szybko zniknął.
- Halo? Halo?
- Halo, tu Juss, wszystko w porządku?
- Wszystko w porządku, a Ty?
- W porządku, myślałem, że znajdę cię w drodze do domu, gdzie jesteś?
- Przykro mi, kochanie, nie zdążyłam cię ostrzec.,
musiałem spędzić trochę więcej czasu z Emilią.
- Amelia?
- Tak, wiesz, kochanie. Ona naprawdę nie jest w porządku, ponieważ jej ojciec jest w
w szpitalu bardzo potrzebuje pocieszenia, zapewniam cię. Robię to szybciej,
i dołączam
- Nan, Nan, nie śpiesz się. I tak mam historię do załatwienia,
opowiem Ci później.
- Do zobaczenia, kochanie!
- Suka!
Krew mi się gotuje, serce mi wali.
Ta miłość jest zbyt taboo, skąd się wzięłaś ze swoim grubasem?
Chciałem cię uleczyć, ale straciłem głos.
Muszę powiedzieć, że Twoja frywolność nie była tak trudna do zauważenia.
Mówiłem ci, że jesteśmy stworzeni do niekończącej się opowieści.
Aby stworzyć dom, rodzinę i wreszcie dzieci
Mówiłeś, że twoje złe pragnienia zniknęły.
I że zmienisz swoje życie, jeśli kiedykolwiek zajdziesz w ciążę
Rozmawiałem z tobą o lojalności i małżeństwie.
I nie rozebrałem Cię od samego początku.
Tak dałem ci moje serce, moje przepiórki, i w moim obozie
Bez obrazy pieprzyłeś się z tym dupkiem z powodu torby Longchamps
Zrujnowałeś nasze zaręczyny.
Zmusiłeś mnie do zabicia tego drania.
Miałeś moc w cipce, prawda?
Chciałeś mieć wszystko z zainteresowania.
Pieprzyłeś się z nim, ty też mnie pieprzyłeś
Mówiłaś, że cię fascynuję, że byłaś trudną dziewczyną.
Dałeś mi taki niefortunny upadek.
Dzisiaj upewniłem się, że jesteś prawdziwą dziwką.
Zwróć uwagę na tę hipnotyzującą sylwetkę
Myślimy, że widzimy, jak przechodzi anioł, ale to piekło Cię kusi
Yusufa