Youssoupha — Apologie de la rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apologie de la rue", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
C’est Youssoupha!
N’aie pas peur cousin (haha)
Monte le volume, monte le volume cousin!
Tout le monde nous braque mais personne va nous abattre
Vas-y vas-y
J’fais pas l’apologie d’la rue
Faudrait pas nous prendre pour des cons on fait les comptes
Comme ces MCs qui pompent Booba ou Lino et qui pensent qu’on va pas s’en rendre
compte
Sans rancune? Ouais ouais
Entre le marteau et l’enclume
J’ai qu’la plume pour m’dégager avant qu’on m’encule
Manque de pécule mais ici on meurt pas du ridicule
Mais d’un opinel enfoncé dans la vésicule
Pousse le ons dans ton véhicule
Le rap a vieilli mais j’le bouge avec les idées fraîches que j’véhicule
J’y vais au culot, les flics au cul, l’obstacle
Vu l’oppression j’me barre comme Nicolas Hulot
A travers un hublot j’ai vu l’Afrique s'éloigner,
Parti pour un pays qu’on m’a dit plus libre et plus beau
C’est pas encore la bohème
Les beaufs collabos aiment nos blems mais pas quand on roule en BM
Mon coeur bat en BPM, on m’a fait trop de peine car j'étais souvent OP,
trop souvent open
J’pose un frain-re pour les boucs de la rue
On s’en sort quand on s’bouge dans la rue
Pour tous les mômes qu’on écoeure dans la rue, pleurent dans la rue,
meurent dans la rue
Ce Hip-Hop vient de la rue
Et notre rap le retourne à la rue
C’est pour tous les squalls qui traînent dans la rue, peinent dans la rue,
saignent dans la rue
Pire est mon empire, mon empire est fragile
Choisir la bicrave pour vivre c’est comme voter Chirac un 21 Avril
Rien à foutre d'être le boss de ma ville
Un fou avide de pouvoir régner dans l’vide
Vive la vie d’Français moyen, putain vie ma vie d’mauvais citoyen où la faim
justifie les moyens
J’vais finir noyer dans la tise
Trop loyal j’ai cru nos maîtres royal avec des royalties
Y’a qu’un seul roi et plusieurs sous-fifre
Y’a pas d’sous pour les soumis alors j’essaye de faire du chiffre
Faire durer le plaisir, faire du son que j’désire
Dans mon délire certains délits ressemblent à des chances à saisir, négro!
On entaille dans les entrailles de mes aïeux
La bataille est d’taille, mes actes trahissent un tempérament racailleux
Ils disent que ce doit être à cause d’un Arabe ou d’un Peul
D’un Métèque ou d’un Jaune, devant l’hexagone c’est l’zbeul
Mais est-ce que ça se peu?
Tous ces clichés de fachos et ces souvenirs de Vichy pour eux ça se peu!
Trop peu passent le S.A.S de l' A.B.I.C.S
D’autres réussissent à A.S.S.A.S ou O.N.I.C.S
J’fais pas l’apologie de la rue
Je cherche à la comprendre, amoureux d’une énigme comme les sages po' de la rue
C’est pas de pot de grandir dans la rue
C’est encore pire d’y rester et encore pire de mourir dans la rue
La ruée vers l’or c’est la routine
Face à la vie comme un Tchétchène qui tente un push face à Poutine
Putain d’soif du pouvoir
Épouvantable est la course au pèze, reste que le mien est à pourvoir
C’est le niveau 1 cousin!
Négro, négritude Youssoupha
C’est pas l’apologie de la rue
On s’en sort quand on bouge dans la rue
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Yusufa!
Nie bój się kuzyn (haha)
Głośniej, kuzynie!
Wszyscy nas okradają, ale nikt nas nie zabije.
Idź, idź, idź.
Nie lubię ulicznej apologetyki.
Nie uważajmy nas za idiotów.
Jak te ISS, które pompują Buba lub Lino i myślą, że się nie poddamy.
rachunek
Bez urazy? Tak, tak.
Między młotem a kowadłem
Mam tylko pióro, żeby się stąd wydostać, zanim mnie złapią.
Nie ma wystarczającej ilości jaj gniazdujących, ale tutaj nie umieramy z szyderstwa
Ale od opinela wciśniętego w woreczek żółciowy.
Zabierz go do swojego samochodu
RAP się zestarzał, ale przenoszę go ze świeżymi pomysłami, które niosę
Idę w tyłek, gliny w tyłek, przeszkoda
Nie wiem, jak to zrobić.
Przez okno widziałem, jak Afryka odchodzi,
Wyjechał do kraju, który, jak mi powiedziano, jest wolniejszy i piękniejszy
To jeszcze nie BOHEMA.
Ale nie wiem, jak to zrobić.
Moje serce bije w BPM, byłem zbyt zraniony, ponieważ często op,
zbyt często otwarte
Stawiam frain-re na kozy uliczne
- Zapytał, kiedy ruszyliśmy ulicą.
Dla wszystkich dzieci, które krzywdzimy na ulicy, płaczą na ulicy,
umierają na ulicy
Ten Hip-Hop pochodzi z ulicy
A nasz RAP przywraca go na ulicę
To dla wszystkich squallów, którzy spędzają czas na ulicy, malują na ulicy,
krew na ulicy
Gorsze niż moje Imperium, moje Imperium jest kruche
Wybór bikrave na życie jest jak głosowanie na Shiraka 21 kwietnia
Nie chrzań być szefem mojego miasta
Szalony, spragniony władzy w pustce
Niech żyje życie przeciętnego Francuza, kurwa życie moje życie złego obywatela, gdzie głód
uzasadnia środki
W końcu utonę w Cisie.
Zbyt lojalny uważałem naszych królewskich panów z tantiem
Jest tylko jeden król i kilku podwładnych
Nie mam pieniędzy dla podwładnych, więc próbuję zrobić cyfrę
Sprawiają, że zabawa trwa, sprawiają, że dźwięk, który Pragnę
W moim delirium niektóre wykroczenia wyglądają jak szanse na złapanie, czarnuchu!
Włamujemy się do wnętrzności moich przodków.
Bitwa jest wielka, moje czyny zdradzają nikczemne usposobienie
Mówią, że to musi być z powodu Araba lub trochę
Od Metek lub żółtego, przed sześciokątem-zbeul
Ale co?
Wszystkie te zdjęcia fachos i wspomnienia Vichy to dla nich za mało!
Zbyt mało ludzi przechodzi przez A. A. A. A. A. S. A. A. S.
Inni dobrze sobie radzą w A. S. S. A. S lub O. N. I. C. S
Nie lubię ulicznej apologetyki.
Próbuję ją zrozumieć, zakochany w zagadce, jak mądry przez ' ulice
To nie jest garnek rośnie na zewnątrz
Jeszcze gorzej jest tam zostać i jeszcze gorzej umrzeć na ulicy
Gorączka złota to rutyna
W obliczu życia jak Czeczen próbuje zmierzyć się z Putinem
Cholerna żądza władzy
Nie wiem, jak to zrobić.
To jest poziom 1 kuzyn!
Murzynka, Murzynka Yusufa
To nie jest uliczna apologia.
Możemy to zrobić, gdy poruszamy się na ulicy