Youssoupha — B.A.O. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "B.A.O.", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Y’a plus grand chose qui m'éclate, maintenant que le rêve est rare
À part certains reufrès qui rappent et quelques éclairs de Steven Gerrard
HLM résident, blédard bucolique
Rien d'évident, mon Président s’appelle «Nicolas Berlusconi»
Ça nous méprise, guette la moindre anomalie
Et si les jaloux maigrissent, le rap game devient la Somalie
On veut me stopper dans ma quête
Mon succès est aussi suspect qu’un suicide avec trois balles dans la tête
J’pense aux p’tits couzs qui n'écoutent que quand les voyous causent
En 2012, le Petit Poucet sème des cailloux d’coke
Y’a même du péché virtuel, ma gueule
Depuis qu’Adam et Ève ont croqué dans la pomme de Apple
Qui veut me test peut dead rien qu’en essayant
Quand tu m’insultes dans ton rêve, toi-même tu t’excuses en te réveillant
C’est l’nouveau Youss', on avait dit: «Pas de geste!»
Fais tourner le son en boucle, le bouche à oreille fera le reste
C’est ça même
Dire qu’ils nous prenaient pour des fous à lier
Mais aujourd’hui ils nous plébiscitent
Mon frère si tu nous vois franchir un palier
Il faut vraiment qu’tu nous félicites
Et n’oublie pas qu’au fond on est des êtres humains
On n’saura jamais de quoi sera fait demain
Et dire qu’ils nous prenaient pour des fous à lier
Mais aujourd’hui ils nous plébiscitent
Quand ça parle de yé-bi
Mon slogan: «Il n’y a que maille qui m’aille»
J’mange les thunes avec S-Pi, car on ne change pas une équipe qui graille
Rends-moi mon biff et qu’il n’en manque pas
Les hommes mentent, les femmes mentent, mais les chiffres ne mentent pas
J’ai fait du rap, parce que je connais bien la merde
Et que le temps m’a rappelé que «R.A.P."signifie «Rien À Perdre»
Et ma riposte les a beaucoup trop heurtés
J’suis tellement hip-hop, que mon médecin de famille s’appelle Dr Dre
Mais certains an-ienc' n’veulent pas que les jeunes avancent
Maintenant que t’es en iench', tu dis que le rap c'était mieux avant
Et c’est cette phrase idiote qui va te faire la peau
Même le vinyle est mort quand DJ Premier s’est payé un Serato
C’est comme l’ironie du biz de shit
Pour narguer la Police, préparer ses barrettes dans une cuisine Schmidt
C’est l’nouveau Prim’s, on avait dit: «Pas de geste!»
Fais tourner le son please, le bouche à oreille fera le reste
C’est ça même
Y’a les gens qui veulent pas que tu changes
Et y’a les gens qui veulent pas que t'évolues: fais le tri
Y’en a qui te complimentent pour que t’en crèves
Et t’as les autres qui t’insultent pour sauver ta vie
Vaut mieux la fermer quand tu fais des yé-bi
On parle pas pendant qu’on mange: ta maman t’a pas dit?
Je ferai pas du rap à vie, faut que j’me planque mieux
Repose en paix, Colonel Khadafi
J’ai bâti ma galaxie
Les gens trop lucides finissent à l’asile ou salafistes à Karachi
Les petits voient le peura comme un paradis
Un jour tu prends des royalties, un jour tu vends des Royal Cheese
On laisse des traces intemporelles
J’ouvre ma bouche pour les murs: au moins j’suis sûr qu’ils ont des oreilles
Ils nous prenaient pour des fous
Mais 4.000 ans plus tard, les pyramides tiennent toujours debout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy sen jest rzadki, nie mam już o czym marzyć.
Z wyjątkiem niektórych refresów, które rapują i niektórych wybuchów Stephena Gerrarda
HLM-rezydenci, w wiejskim wietrze wydawało się mało tego
Nic oczywistego, mój prezydent nazywa się Nicholas Berlusconi.»
To nas gardzi, czyha na najmniejszą anomalię.
A jeśli zazdrośni tracą na wadze, gra RAP staje się Somalią
Chcą mnie powstrzymać.
Mój sukces jest tak podejrzany, jak samobójstwo z trzema kulami w głowie
Myślę o małych kuzach, które słuchają tylko wtedy, gdy bandyci wywołują
W 2012 roku mała Calineczka sieje koksujące kamyki
Nawet wirtualny grzech, mój pysk
Od kiedy Adam i Ewa chrupią w jabłku jabłka
Kto chce mnie sprawdzić Może być martwy tylko próbując
Kiedy obrażasz mnie we śnie, sam przepraszasz, budząc się
To jest nowy Juss, powiedzieliśmy: "żadnych gestów!»
Włącz dźwięk w pętli, word-of-mouth zrobi resztę
To jest to.
Powiedzieć, że myśleli, że jesteśmy szaleni, aby się połączyć
Ale dziś cieszą nas
Mój bracie, jeśli zobaczysz, jak przechodzimy przez schody.
Powinieneś nam pogratulować.
I nie zapominaj, że w głębi duszy jesteśmy ludźmi.
Nigdy nie dowiemy się, co będzie jutro
I powiedzieć, że myśleli, że jesteśmy szaleni, aby związać
Ale dziś cieszą nas
Jeśli chodzi o Ye-Bi
Moje hasło brzmi: "potrzebuję tylko siatki»
Jem pieniądze z S-Pi, ponieważ nie zmieniamy zespołu, który jest gruby
Oddaj mi mojego Biffa i niech nie zniknie.
Mężczyźni kłamią, kobiety kłamią, ale liczby nie kłamią
Zrobiłem RAP, ponieważ dobrze znam gówno.
A czas przypomniał mi, że "R. A. P. "oznacza" nie ma nic do stracenia»
A moja odpowiedź uderzyła ich zbyt mocno.
Jestem takim hip-hopem, że mój lekarz rodzinny nazywa się Dr Dre.
Ale niektórzy an-ienc ' nie chcą, aby młodzi ludzie posuwali się naprzód
Teraz, gdy jesteś w iench, mówisz, że RAP był lepszy wcześniej
A to idiotyczne zdanie rozwali ci skórę.
Nawet winyl zmarł, gdy DJ pierwszy zapłacił za Serato
To jak ironia biznesu shit
Aby wyśmiać policję, gotować spinki do włosów w kuchni Schmidta
To jest nowy PRIM, powiedzieliśmy: "żadnych gestów!»
Włącz dźwięk please, word of mouth zrobi resztę
To jest to.
Są ludzie, którzy nie chcą, żebyś się zmienił.
I są ludzie, którzy nie chcą, żebyś się rozwijał: Sortuj
Są ludzie, którzy chwalą cię za to, że nie żyjesz.
I masz innych, którzy obrażają Cię, aby uratować Ci życie
Lepiej się zamknij, kiedy robisz Ye-Bi.
Nie rozmawiamy podczas jedzenia: mama Ci nie powiedziała?
Nie będę rapować przez całe życie, muszę się lepiej ukryć.
Spoczywaj w pokoju, pułkowniku Hadafi
Zbudowałem swoją galaktykę
Zbyt jasni ludzie trafiają do schronu lub salafitów w Karaczi
Maluchy widzą Boura jako raj
Pewnego dnia bierzesz tantiemy, pewnego dnia sprzedajesz Królewski ser
Zostawiamy wieczne ślady
Otwieram usta na ściany: przynajmniej jestem pewien, że mają uszy
Myśleli, że zwariowaliśmy.
Ale 4.000 lat później piramidy wciąż stoją