Youssoupha — La vie est speed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est speed", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
J’vis dans une époque speed comme un astéroïde
Où les guerriers sont gonflés aux stéroïdes
Alors mes courriers sont restés horribles
Héroïques, mais vous contestez nos rites
Vous détestez nos rythmes
Mais te-testez nos rimes, pour voir
Le pouvoir et la monnaie passent de mains en mains
Néanmoins, faut qu’tu la ramènes moins
Pas qu’on en vienne aux mains
Peu d’points communs mais mêmes salaires de misère
Même galères, faits divers, mais j’ai pas l’air de m’y faire moi
T’es mon demi-frère, man, la rue t’as élevé
Une vie infernale pour finir sapé en L. V Enervé, j’ai pas la gueule à Justin
C’est une erreur de style, la terreur m’a rendu de-spi
Et le script me fait passer du malheur au fun
Rêver de vivre à 100 à l’heure et ne pas mourir jeune
Les feux s’allument mais rien ne peut me raisonner
A toute allure dans un bolide volé
(Parce que la vie est speed)
Adrénaline, peur et crainte
Même au milieu de la nuit c’est l’heure de pointe
(Parce que la vie est speed)
Le jackpot au tournant
Chaque virage me rapproche des tourments
(Parce que la vie est speed)
Et j’a-j'accélère, et ça-ça s'énerve dans mon bloc
(Parce que la vie est speed)
Peu de remords pour mes poursuivants
Même la mort ne m’aura pas vivant
(Parce que la vie est speed)
Y’a toutes ces menaces que j’esquive
Les petits de mon quartier ont la même life que James Dean
(Speed) Speed comme un casse
Speed comme un crash, speed comme un clash
On respire pour du cash money
Gros bonnet, trop d’sommets, gros domaine
Garder l’oeil ouvert lorsque que les autres sommeillent
Petit frère, tu vas vite dans tes biz' de l’ombre
Le bénéf' est rapide, mais les peines de son-pri sont longues
La sère-mi j’connais son nom, mais parfois j’hésite
Car j’aimerais l’oublier, et que la richesse me rende amnésique
Un parasite en moins, un millionnaire en plus
Ma trouvaille: passer des marchés aux puces, aux buldings de Dubaï
J’prie pour nos retrouvailles car les jeunes des quartiers viennent
De là où on vit de la démerde et du Carpe Diem
A la tienne, rien n’sert de baliser
Puisque l’horizon est la ligne d’arrivée
(Et que la vie est speed)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję w epoce prędkości jak asteroida
Gdzie wojownicy są napompowani sterydami
Więc moje listy pozostały okropne
Bohaterskie, ale kwestionujesz nasze rytuały.
Nienawidzisz naszych rytmów
Ale ty-sprawdź nasze rymy, aby zobaczyć
Moc i waluta przechodzą z rąk do rąk
Ale musisz wziąć ją mniej.
Nie jesteśmy w żyłach na rękach
Niewiele wspólnego, ale ta sama nędzna płaca
Nawet galery, różne fakty, ale nie jestem sobą.
Jesteś moim przyrodnim bratem, człowieku, ulica Cię wychowała
Piekielne życie, aby skończyć z podkopanym L. w szaleństwie, nie mam na myśli Justina
To błąd stylu, Horror mnie de-spi
A scenariusz zmienia mnie z nieszczęścia w zabawę
Marzyć o życiu na 100 na godzinę i nie umierać młodo
Światła płoną, ale nic nie może mnie przemówić
Na pełnych obrotach w skradzionym bolidzie
(Ponieważ życie jest prędkością)
Adrenalina, strach i dreszczyk emocji
Nawet w środku nocy jest godzina szczytu
(Ponieważ życie jest prędkością)
Pula nagródgra Podwójna
Każdy zakręt przybliża mnie do męki.
(Ponieważ życie jest prędkością)
A ja-przyspieszam, a to-to jest wkurzone w moim bloku
(Ponieważ życie jest prędkością)
Mało wyrzutów sumienia dla moich prześladowców
Nawet śmierć mnie nie zmusi do życia.
(Ponieważ życie jest prędkością)
Wszystkie te groźby, których unikam.
Dzieciaki w mojej okolicy mają takie samo życie jak James Dean.
(Speed) Speed jako rejestr
Prędkość jako katastrofa, prędkość jako kolizja
Oddychamy dla pieniędzy.
Duża Czapka, zbyt wiele wierzchołków, duże pole
Miej oczy otwarte, gdy inni śpią
Bracie, idziesz szybko do swoich podejrzanych interesów.
Błogosławieństwo jest szybkie, ale jego smutek jest długi
Seura-mi znam jej imię, ale czasami się waham
Bo chcę o nim zapomnieć i niech bogactwo uczyni mnie amnezją
Jeden pasożyt mniej, jeden milioner więcej
Moje odkrycie: przejście z pchlich targów do buldingów w Dubaju
Modlę się o nasze spotkanie, ponieważ przybywają młodzi ludzie z sąsiedztwa
Z miejsca, w którym mieszkają demerda i karp Diem
Twoja nie ma sensu.
Ponieważ horyzont mety
(I że prędkość życia)