Youssoupha — Le message tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le message", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Salut mon frère, ça fait plaisir de te revoir
Deux ans fermes, je me revois quand je te disais au revoir
Autrefois nous étions rivaux, rebelles à travers ça
Pour savoir qui avait le niveau
Pour les femelles ou les ffaires-a
Mes vers sales parce que la vérité l’est
Sans racker on voulait braquer les étoiles
On nous a dit méritez-les
Méditez-les ces paroles, la vie est bestiale
C’est ce que nous répétait ta daronne, ce soir son bébé rentre au bercail
La taule c’est pas le château de Versailles
Faudra s’inquiéter pour les deux ans de ta life qu’elle t’a racketté
Enquêter sur nous sans préavis
Les flics ont tellement enregistré nos écoutes
Qu’ils ont de quoi sampler ma vie
Envie de quitter le trottoir pour aller détecter de l’or
Il est peut être pas trop tard pour retrouver cette fille don’t t'étais love
Mon pote, il était temps que tu reviennes
Tous nos blocs ont bien changé, c’est plus comme à l’ancienne
Faut que tu voies ça, entre les étoiles et la peur du vide
Entre l’espoir le meilleur et le pire
Souviens-toi de moi quand tu as ce message, ce message
Faut que tu voies ça, entre les étoiles et la peur du vide
Entre l’espoir, le meilleur, le pire
Souviens-toi de moi quand tu as ce message, ce message
Salut la miss, j’espère que tu te souviens de moi
Bavard et impulsif, je suis toujours le même re-noi
T’as toujours le même regard, j’espère, tant d'éclats
Celui qui m’a rendu hagard, c’est clair, je m’en remets pas
Je regrette pas toutes les fois ou on a rit
Trop naïf pour cette tâche
Comme un flash nous on s’est pris pour amis
Ça anime les rumeurs pour que nos liens se fragilisent
En parlant de ma couleur et de ton teint de Kabylie
Mais personne ne déstabilise les gens qui s’aiment
La haine ne participe que pour voir les gens qui saignent
Mais c’est toute notre histoire, sa douceur, et le plus beau
C’est que l’amour rend aveugle pour ne plus voir de couleur de peau
Que les jaloux se reposent on les emmerde
A la base tout nous oppose mais on s’est aimés quand même
Alors, à chaque fois que je croise un couple mixte
Je repense à notre histoire juste pour te dire:
Salut fillette depuis le temps que je te rêve
Je suis un père aux oubliettes: plus je t’attends, plus je t'élève
Dans ma tête plus je te lègue, mais ma quête fut manuscrite
Jusqu’au point de te faire naître dans mes lettres et ma musique
Abusif est mon track, quand je t’imagine qui pousse
On me dit que c’est bizarre un lascar qui rappe son baby blues
J’ai eu la rue comme épouse, elle me surveille
Tu seras princesse un jour donc ta mère doit être reine, quand même
Pardonne-moi d’avance, je veux bien l’admettre
Pour mes fautes, mes absences et tout ce bordel sur ta planète
Je sais qu’un père c’est pas net, j’en ai eu plusieurs indices
Comme le mien je veux pas que tu me connaisses à travers un disque
Non, je ne serais pas indigne, Avec toi l’horizon brille
Je te donnerai la vie, toi tu me donneras une raison de vivre
Et les saisons défilent même si le monde est gris
Avec ta mère on garde quelques soleils pour t'éblouir
Dédicassé à tout ces gens qu’on aime et qu’on regrette…
A ces parents qu’on respecte, à ces enfants qu’on espère…
C’est Youssoupha prim’s lyriciste Bantu…
Yeah, fais-moi signe quand tu va recevoir ce message…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, bracie.dobrze cię widzieć.
Dwa lata temu, kiedy się z tobą żegnałem.
Kiedyś byliśmy rywalami, buntownikami przez to
Aby dowiedzieć się, kto miał poziom
Dla kobiet lub ffari-a
Moje brudne wiersze, bo prawda
Bez napadu chcieliśmy okraść Gwiazdy.
Kazano nam na nie zasłużyć.
Pomyśl o tych słowach, życie bydła
To właśnie powiedziała nam Twoja daronna. jej dziecko wraca dziś do domu.
Więzienie to nie Pałac wersalski.
Muszę się martwić o te dwa lata twojego życia, które Ci ukradła.
Zbadaj nas bez uprzedzenia
Gliny nagrały tyle podsłuchów.
Co mają, niż próbować mojego życia
Chęć opuszczenia chodnika, aby przejść i odkryć złoto
Być może nie jest za późno, aby znaleźć tę dziewczynę.
Stary, musisz wracać.
Wszystkie nasze bloki zmieniły się dobrze, to bardziej jak staroświecki
Musisz to zobaczyć między gwiazdami a strachem przed pustką.
Między nadzieją na najlepsze i najgorsze
Zapamiętaj mnie, kiedy masz tę wiadomość, tę wiadomość
Musisz to zobaczyć między gwiazdami a strachem przed pustką.
Między nadzieją, najlepszym, najgorszym
Zapamiętaj mnie, kiedy masz tę wiadomość, tę wiadomość
Mam nadzieję, że mnie pamiętasz.
Rozmowny i impulsywny, wciąż jestem taki sam
Wciąż masz to samo spojrzenie, mam nadzieję, że tyle odłamków
Ktokolwiek sprawił, że byłem wyczerpany, to jasne, że nie dam rady.
Nie żałuję za każdym razem, albo się śmialiśmy
Zbyt naiwny na to zadanie
Jak Flash staliśmy się przyjaciółmi
To ożywia plotki, aby osłabić nasze więzi
Mówiąc o moim kolorze skóry i Twojej Cabilii.
Ale nikt nie destabilizuje ludzi, którzy się kochają
Nienawiść dotyczy tylko ludzi, którzy krwawią
Ale to jest cała nasza historia, jej słodycz i najpiękniejsza
To właśnie miłość sprawia, że niewidomi nie widzą już koloru skóry
Niech zazdrośni odpoczywają, zabijemy ich.
Zasadniczo wszystko jest nam przeciwne, ale i tak się kochaliśmy
Więc za każdym razem, gdy spotykam mieszaną parę
Przypominam sobie naszą historię tylko po to, żeby ci powiedzieć.:
Cześć, dziewczyno, odkąd o Tobie marzyłem.
Jestem ojcem zapomnienia: im więcej czekam na Ciebie, tym bardziej cię wychowuję
W mojej głowie więcej zapisuję tobie, ale moje poszukiwania były Odręczne
Do tego stopnia, że urodziłeś się w moich listach i mojej muzyce
Obraźliwy mój utwór, kiedy wyobrażam sobie, że pchasz
Powiedziano mi, że to dziwne, Laskar, który gra swój dziecięcy Blues
Mam ulicę za żonę, ona mnie śledzi.
Pewnego dnia zostaniesz księżniczką, więc twoja matka i tak powinna być królową.
Wybacz mi z góry, chcę to przyznać.
Za moje złe uczynki, nieobecność i to gówno na Twojej planecie.
Wiem, że ojciec nie jest czysty, miałem kilka wskazówek
Tak jak mój, nie chcę, żebyś mnie znał po nagraniu.
Nie, Nie byłbym niegodny.
Dam ci życie, Ty dasz mi powód do życia.
A Pory roku przewijają się, nawet jeśli świat jest szary
Twoja mama i ja bierzemy kilka słońc, żeby cię oślepić.
Poświęcenie dla wszystkich tych ludzi, których kochamy i żałujemy…
Do rodziców, których szanujemy, do dzieci, na które mamy nadzieję…
Yusufa PRIM Lirik Bantu…
Daj mi znać, jak to odsłuchasz.…