Youssoupha — L'effet papillon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'effet papillon", wykonawca: Youssoupha.
Tekst piosenki
Prim’s parolier
Rimes explosives comme la nitro pour qu’la concurrence au micro ne puisse pas
le nier
Si ça part dans les insultes évite la re-mè
Si d’la punchline tu rates la chute, hésite pas, remets
C’est freestyle, mais
J’te parle pas de shit et de sky, mais
Bien de la street et ses racailles, eux-même
J’rap toujours frais, on dirait qu’j’suis tout nouveau
Vous rappez tous pareil on dirait une choré' de Kuduro
J’fais tout le boulot, le coeur en saison hivernale
Mon frère, la tête sous l’eau, attend d'être enfin libérable
En fait, un enfermé qui s'évade
C’est rare comme Jean Pierre Pernaut qui donnerait la parole à Kemi Seba
Nos ennemis nous séparent, la guerre à base de coups d’pute
Qui parle de Rap Game? Ça fait longtemps que je ne joue plus
J’ai plus le temps des pourparlers
Nos vies sont tellement brèves, si on en faisait un film on l’appellerait
Kourtrajmé
Le courage est de mise, un seul homme visionnaire
J’viens des bidonvilles de Kin' appelle-moi Slumdog Millionaire
Comme tous ceux qui viennent d’Afrique pour rouler en gamos
Qui grandissent sur une terre battue, mais pas celle de Roland Garros
J’arrose la poisse qui m’escorte, comment me projeter?
Le bonheur à ma porte, mais faut que j’passe le seuil de pauvreté
J’pense à mes oncles sans papiers, c’est dramatique
Mais pour des fafs ils pourraient reconnaître la gosse de Rachida Dati
Han, on nous baratine malgré l’effort
Pas attendu la crise pour voir que la misère est forte
La Guadeloupe se révolte, la France est éclatée
Tu croyais voir la Compagnie Créole, t’as eu le LKP
Rescapé, grâce au succès j’suis pas un délinquant
Mais j’reprend le métro pour retrouver l’inspi' d’il y a 5 ans
Eh ouais j’ai changé, et je le montre
Désormais j'écris mes textes engagés dans le journal «Le Monde»
Retiens mon nom d’analphabète, tu veux que je faiblisse
Si j’t’ai traité de con, bah considères que c’est un euphémisme
Trop d’ennemis dans le complot sans crier gare
Remarque que ceux qui parlent dans mon dos, seul mon cul les regarde
J’reste à l'écart mais dans la machine j’suis le gravillon
Pour enrayer Paris avec ma rime et l’effet papillon
Ok, j’te l’avais dis qu’t’avais jamais entendu de rap Français
J’avance les yeux fermés, les poings serrés, l’estomac noué
J’ai tous mes membres pour le moment, que Dieu soit loué
J’ai pris des coups, oui je dois vous l’avouer
Mais que Dieu soit loué, que Dieu soit loué
Depuis que j’excelle dans la musique certains amis sont devenus adversaires
C’est ironique comme de mourir le jour de son anniversaire
Fais ton plein frère, touche pas à ma roue
J’suis une Black Panther comme la mère à Tupac Amaru
Je vois rouge dans ce rap français et son contexte
J’refuse de partager ses doutes et porter ses complexes
Tu fais du rap mais tu fuck les States, pathétique
Où t’as vu un reggae man d’ici qui nique la Jamaïque?
Soyez pas naïfs, j’veux soigner ma I’ve
À la force du poignet, même éloigné de ma rive
C’est loin l’Afrique, j’suis condamné sans jouer les stars
Mais si je tombe, mettez moi dans la même cellule que Joey Starr
Ça m’permettra de ne pas me couper du hip-hop
Entre Snoop et Lollipop, j’ai mes couplets dans l’iPod
Mon pote, les rappeurs sont des pales copies
Pour sortir ma musique de la crise j’ai plus besoin d’inspi' que d’Hadopi
Fils adoptif de Marianne la mégère
Devenue ma marâtre, défavorable à mes gênes
Et j’aime quand sur le net tu ouvres ta bouche mais attention
Le Wall de ton Facebook sera le Mur de tes Lamentations
La tentation de Bambaataa est révolue
J’ai la sensation d’un rap où le discours n’est même plus reconnu
Où les MCs lancent des clashs pour s'égayer
Mais dans le freestyle Hostile 2006 c’est pas Médine qui bégayait
Effrayé par la mort dans mes missives
Car au fond la vie n’est qu’une maladie sexuellement transmissible
J’reste invisible mais dans la machine j’suis le gravillon
Pour enrayer Paris avec ma rime et l’effet papillon
Que Dieu soit loué frére
Merci pour le talent qu’il nous accorde pour pratiquer cet art qu’est le rap
Black Musique et l’effet papillon
L’effet papillon c’est quand
Je lache un rap à des kilomètres de toi
On se connait même pas
Et t’es posé chez toi
Dans ton MP3 ou ta gova
Et regarde comme tu bouges la tête
C’est l’effet papillon ça
Un hip-hop où le message d’un seul peut nous faire bouger par millions
Hé Maitre Gims, merci pour la vibe
Big up à la Sexion d’Assaut
Kinshastar, Kinshastar
Bomayé Music
T’a-t'a-t'avais jamais entendu de rap Français
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ok tekściarz
Wybuchowe rymy, takie jak nitro, aby konkurencja w mikrofonie nie mogła
zaprzeczać
Jeśli idzie do obelgi, unika ponownego
Jeśli przegapisz upadek, nie wahaj się odłożyć
To Freestyle, ale
Nie mówię ci o shit I Skye, ale ...
Dobrze z ulicy i jej szumowiny, sami
Zawsze jestem świeżym rapem, wydaje mi się, że jestem zupełnie nowy
Wszyscy jesteście jak chór Kuduro
Wykonuję całą pracę, serce w sezonie zimowym
Mój brat, z głową pod wodą, czeka, aż w końcu się uwolni.
W rzeczywistości, więzień, który biegnie
To rzadkość, jak Jean Pierre Pernot, który dał słowo Kemi Seba
Nasi wrogowie dzielą nas, wojna oparta na uderzeniach dziwki
Kto mówi o grze RAP? Od dawna nie gram.
Nie mam czasu na negocjacje.
Nasze życie jest tak krótkie, że gdybyśmy je sfilmowali, nazwalibyśmy to
Courtraime
Odwaga, aby umieścić, jedna osoba wizjoner
Jestem ze slumsów Keen. mów mi brudny milioner.
Jak wszyscy, którzy przyjeżdżają z Afryki, aby jeździć na gamos
Które rosną na lądzie, ale nie na Roland Garros
Podlewam towarzysza pięścią, jak mam projektować?
Szczęście jest u moich drzwi, ale muszę przekroczyć granicę ubóstwa
Myślę o moich wujkach Bez dokumentów, to dramatyczne
Ale dla FAS mogliby rozpoznać dziecko Rashida Datiego
Han, nie możemy się doczekać.
Nie czekałem na kryzys, aby zobaczyć, że cierpienie jest silne
Gwadelupa buntuje się, Francja pokonana
Myślałeś, że widziałeś firmę kreolską.
Uratowany, dzięki sukcesowi nie jestem przestępcą
Ale wracam do metra, aby znaleźć inspirację 5 lat temu
Tak, zmieniłem się i pokazuję to
Teraz piszę moje teksty w Gazecie " świat»
Zapamiętaj moje niepiśmienne imię.
Jeśli nazwałem cię idiotą, to niedopowiedzenie.
Zbyt wielu wrogów w spisku bez krzyku
Zauważ, że ci, którzy mówią za moimi plecami, tylko mój tyłek patrzy na nich
Zostaję na uboczu, ale w samochodzie jestem gruzem
Aby zatrzymać Paryż z moim rymem i efektem motyla
Mówiłem ci, że nigdy nie słyszałeś francuskiego rapu.
Idę naprzód z zamkniętymi oczami, zaciśniętymi pięściami, zawiązanym brzuchem
Mam wszystkich moich członków w tej chwili, dzięki Bogu
Zostałem pobity, tak, muszę ci coś wyznać.
Ale niech będzie chwała Bogu, niech będzie chwała Bogu
Odkąd odniosłem sukces w muzyce, niektórzy przyjaciele stali się przeciwnikami
To ironia, jak umrzeć w dniu swoich urodzin
Nie dotykaj mojego koła, bracie.
Jestem Czarną Panterą jako matka w Tupac Amaru
Widzę czerwony w tym francuskim rapie i jego kontekście
Odmawiam dzielenia się wątpliwościami i noszenia moich kompleksów
Jesteś raperem, ale pieprzysz Stany, żałosny
Gdzie widziałeś człowieka reggae, który jedzie na Jamajkę?
Nie bądź naiwny, chcę wyleczyć moje życie.
Ze względu na siłę nadgarstka, nawet odległy od mojego brzegu
To daleko Afryka, jestem skazany na zagładę, nie grając w gwiazdy
Ale jeśli upadnę, wsadź mnie do celi z Joeyem Starrem.
To pozwoli mi nie oderwać się od hip-hopu
Między Snoop i Lollipop, mi moje kuplety w iPodzie
Raperzy są bladymi kopiami.
Aby wyciągnąć moją muzykę z kryzysu, potrzebuję więcej inspi niż Hadopi
Przybrany syn Marianny megery
Stała się moją macochą, niekorzystną dla moich Genui.
I lubię, gdy w sieci otwierasz usta, ale bądź ostrożny.
Ściana twojego Facebook będzie ścianą Twoich jęków
Pokusa Bambaataa minęła
Mam poczucie rapu, gdy mowa nie jest nawet rozpoznawalna
Gdzie MCs rzucają klaszcze, żeby się dobrze bawić
Ale we wrogim Freestyle 2006 to nie Medina jąkała się
Przerażony śmiercią w moich wiadomościach
Ponieważ w głębi duszy życie jest po prostu chorobą przenoszoną drogą płciową
Pozostaję niewidzialny, ale w samochodzie jestem gruzem
Aby zatrzymać Paryż z moim rymem i efektem motyla
Dzięki Bogu, bracie.
Dziękuję za talent, który daje nam ćwiczyć tę sztukę rapu
Czarna Muzyka i efekt motyla
Efekt motyla jest wtedy, gdy
Puszczam RAP daleko od Ciebie.
Nawet się nie znamy.
I leżysz w domu.
W MP3 lub Gova
I patrz, jak poruszasz głową.
To efekt motyla to
Hip-hop, w którym przesłanie jednego może sprawić, że poruszamy się milionami
Hej, Mistrz Gims, dzięki za wibracje
Duży przed atakiem Sexion
Kinszastar, Kinszastar
Bomayé Music
Nigdy nie słyszałeś francuskiego rapu.